Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
innaffiatura
upsets

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

sconvolgere [skonˈvɔldʒere] CZ. cz. przech.

1. sconvolgere (commuovere, affliggere):

sconvolgere
to devastate
sconvolgere
to move deeply
sconvolgere
to shock
sconvolgere persona
to upset
essere sconvolto da
to be appalled at or by, to be very cut up about or by
è rimasto sconvolto sentendo che …
he was appalled to hear that …
sconvolgere qn con
to deal a blow to sb with
fummo sconvolti dalla notizia
we were overwhelmed by the news, the news pushed us over the edge
il tuo cinismo mi sconvolge
I'm shocked by your cynicism
sa come sconvolgere le persone
he certainly knows how to upset people

2. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere persona, evento:
to devastate
sconvolgere persona, evento:
to disappoint
sconvolgere persona, evento:
to discompose
sconvolgere persona, evento:
to disrupt
sconvolgere piani, progetti
to unsettle
sconvolgere tumulti:
to convulse
sconvolgere tumulti:
to overset
sconvolgere paese
to overtake
i recenti avvenimenti hanno sconvolto il panorama politico
recent events have changed the face of politics
sconvolgere l'equilibrio
to upset the balance
sconvolgere la vita di qn
to turn sb's life upside down

3. sconvolgere (devastare):

sconvolgere evento, guerra: paese
to disrupt
sconvolgere malattia, sofferenza: lineamenti, viso, corpo
to convulse
angielski
angielski
włoski
włoski
disrupter
chi disturba, sconvolge
unfix przen.
sconvolgere, rendere dubbioso
discompose
sconvolgere
disappoint plan
sconvolgere
devastate
distruggere, sconvolgere
disrupt lifestyle, schedule, routine, plan
sconvolgere
overset
sconvolgere, mettere sottosopra
unhinge
sconvolgere
to play havoc with plans, etc.
mandare a monte, sconvolgere

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

sconvolgere [skon·ˈvɔl·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. sconvolgere (turbare profondamente):

sconvolgere
to devastate

2. sconvolgere (piano, progetto):

sconvolgere
to upset
angielski
angielski
włoski
włoski
horrify
sconvolgere
unhinge
sconvolgere
appall
sconvolgere
to play the devil with sth
sconvolgere qc
Presente
iosconvolgo
tusconvolgi
lui/lei/Leisconvolge
noisconvolgiamo
voisconvolgete
lorosconvolgono
Imperfetto
iosconvolgevo
tusconvolgevi
lui/lei/Leisconvolgeva
noisconvolgevamo
voisconvolgevate
lorosconvolgevano
Passato remoto
iosconvolsi
tusconvolgesti
lui/lei/Leisconvolse
noisconvolgemmo
voisconvolgeste
lorosconvolsero
Futuro semplice
iosconvolgerò
tusconvolgerai
lui/lei/Leisconvolgerà
noisconvolgeremo
voisconvolgerete
lorosconvolgeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'uomo rimane sconvolto dalla notizia della morte dell'amico e accoglie con gioia la ragazza.
it.wikipedia.org
Matteo è sconvolto e corre subito da lui, ma oramai non c'è più niente da fare.
it.wikipedia.org
Michael è sconvolto dalla notizia e dice addio alla madre, capendo che il suo sacrificio non dovrà essere vano.
it.wikipedia.org
I genitori ne sono sconvolti, così la squadra esclude la coppia dalla rosa dei sospettati.
it.wikipedia.org
Timmy, sconvolto dal fatto che suo padre passa più tempo con la sua nuova vettura che con lui, desidera essere l'auto.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik