SEDUCE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

sedurre [seˈdurre] CZ. cz. przech.

1. sedurre (attirare, affascinare):

sedurre persona:

to seduce

sedurre persona:

to allure

sedurre persona:

to entice

sedurre persona:

to charm

con il suo fisico, riuscirà a sedurre le ragazze

with his physique, he'll attract the girls

un sorriso che seduce

a seductive or inviting smile

2. sedurre (allettare):

sedurre persona

to appeal to

questa soluzione seduce per la sua semplicità

this solution is appealing in its simplicity

3. sedurre (convincere) promessa:

sedurre persona

to win over

ha sedotto l'elettorato con…

he won over the electorate with…

mi sono lasciato sedurre dalle loro proposte

I let myself be won over by their offers

sedurre qn con le proprie grazie

to seduce sb with one's charm

angielski

włoski

casting couch żart.

= divano su cui il direttore del casting seduce le ragazze che vorrebbero una parte

allure (sexually)

sedurre

seduce person:

sedurre

beguile

sedurre

entice (with charms)

sedurre, attirare

włoski

angielski

sedurre <seduco, sedussi, sedotto> [se·ˈdur·re] CZ. cz. przech.

1. sedurre (donna, uomo):

sedurre

to seduce

2. sedurre przen. (attrarre):

sedurre

to appeal to

angielski

włoski

seduce

sedurre

to charm the pants off (of) sb pot.

sedurre qu

to make eyes at sb pot.

cercare di sedurre qn con gli sguardi

Presente

io	seduco
tu	seduci
lui/lei/Lei	seduce
noi	seduciamo
voi	seducete
loro	seducono

Imperfetto

io	seducevo
tu	seducevi
lui/lei/Lei	seduceva
noi	seducevamo
voi	seducevate
loro	seducevano

Passato remoto

io	sedussi
tu	seducesti
lui/lei/Lei	sedusse
noi	seducemmo
voi	seduceste
loro	sedussero

Futuro semplice

io	sedurrò
tu	sedurrai
lui/lei/Lei	sedurrà
noi	sedurremo
voi	sedurrete
loro	sedurranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.

it.wikipedia.org

Grazie ai voti ottenuti sono riusciti a qualificarsi per la finale, dove sono terminati al 6º posto con 11 punti.

it.wikipedia.org

Diversi studiosi sostengono che il calendario originale egizio fosse un calendario lunare, ancorato all'anno sotiaco proprio grazie all'utilizzo di giorni epagomeni.

it.wikipedia.org

Nel medioevo la città crebbe ricca e potente grazie alle sue tessiture che producevano vesti di lana, lino e cambrico.

it.wikipedia.org

La pianta è una emicriptofita perenne che supera la stagione invernale grazie a un rizoma con gemme collocate a livello del terreno.

it.wikipedia.org