Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

radioattività <l.mn. radioattività> [radjoattiviˈta] RZ. r.ż.

radioattività

radioactivity

combattività <l.mn. combattività> [kombattiviˈta] RZ. r.ż.

combattività

fighting spirit

attività <l.mn. attività> [attiviˈta] RZ. r.ż.

1. attività:

attività (lavoro, occupazione)

activity

attività (esercizio commerciale)

business

che attività svolgi?

what's your line of business?

esercitare un'attività

to practise (an activity), to be in business

aprire un'attività impresa, commerciante, professionista

to set up (in business)

cessare l'attività impresa, commerciante, professionista

to close down

riprendere l'attività impresa, commerciante

to be back in business, to start trading again

entrare in attività impresa

to set up in business, to start trading

rilevare un'attività in proprio

to take over a business in one's own name

2. attività (funzionamento):

attività

activity

essere in piena attività laboratorio, stazione, persona

to be fully operational

in attività vulcano

active

in attività fabbrica

in operation

in attività lavoratore

working

in attività libero professionista

practising

essere in attività di servizio funzionario

to be in office

3. attività (operosità):

attività

activity

attività

business

un'attività frenetica, febbrile

a frantic, feverish activity, a hive of activity

essere pieno di attività

to bustle with activity

4. attività GOSP.:

attività

asset

le attività e le passività

assets and liabilities

zwroty:

attività all'aria aperta

outdoor activities

attività di beneficenza

charity work

attività cerebrale

brain activity

attività di classe SZK.

class activities

attività commerciale

business activity

attività commerciale

trade

attività didattiche

educational activities

attività manuale

manual work

attività mentale

mentation

attività mentale

mental activity

attività professionale

occupational activity

attività professionale

occupation

attività ricreativa

leisure

attività sovversiva

subversive activity

attività stagionali

seasonal activities

rifrattività <l.mn. rifrattività> [rifrattiviˈta] RZ. r.ż.

1. rifrattività (rifrangenza):

rifrattività

refractiveness

2. rifrattività (rifrazione specifica):

rifrattività

refractivity

cattività <l.mn. cattività> [kattiviˈta] RZ. r.ż.

cattività

captivity

in cattività

in captivity

cattività babilonese

Babylonian Captivity

inattività <l.mn. inattività> [inattiviˈta] RZ. r.ż.

inattività

inactivity

inattività

inaction

inattività (di vulcano)

inactivity

inattività (di vulcano)

dormancy

passare un periodo di inattività forzata

to be constrained to a period of inactivity

iperattività <l.mn. iperattività> [iperattiviˈta] RZ. r.ż.

iperattività

hyperactivity

retroattività <l.mn. retroattività> [retroattiviˈta] RZ. r.ż.

retroattività ADM., PR.

retroactivity

interattività <l.mn. interattività> [interattiviˈta] RZ. r.ż.

interattività

interactivity

reattività <l.mn. reattività> [reattiviˈta] RZ. r.ż.

reattività CHEM., FIZ., PSYCH.

reactivity

w słowniku PONS

radioattività [ra·dio·at·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż.

radioattività

radioactivity

iperattività <-> [i·pe·rat·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż. (di persona, bambino)

iperattività

hyperactivity

attività <-> [at·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż.

1. attività (operosità):

attività

activeness

2. attività (lavoro):

attività

business

attività primaria

agriculture

attività secondaria

industry

attività terziaria

commerce

3. attività:

attività

occupazione

attività sportiva

sporting activity

4. attività pl HAND.:

attività

asset

5. attività (funzionamento, azione):

essere in attività

to be in operation

6. attività GEOL.:

in attività

active

inattività <-> [in·at·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż.

1. inattività (di persona, di impianto):

inattività

inactivity

2. inattività (di vulcano):

inattività

dormancy

retroattività [re·tro·at·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż.

retroattività

retroactivity

interattività <-> [in·ter·at·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż. (di sistema, fenomeno)

interattività

interactivity

oggettività <-> [od·dʒet·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż.

oggettività

objectivity

selettività <-> [se·let·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż. (di scuola, procedura)

selettività

selectivity

soggettività <-> [sod·dʒet·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż.

soggettività

subjectivity

ricettività <-> [ri·tʃet·ti·vi·ˈta] RZ. r.ż.

1. ricettività (gener):

ricettività

receptivity

2. ricettività (di luogo, di albergo):

ricettività

accommodation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In ambito penale, la non-retroattività (o irretroattività) della legge postula che nessuno possa essere processato e condannato per fatti che non costituivano reato al momento in cui sono stati commessi.

it.wikipedia.org

Evidentemente la corte penale ha inteso applicare una retroattività al provvedimento.

it.wikipedia.org

Anche i congiurati furono costretti al giuramento e questo comportò, con una retroattività inconcepibile per la mentalità moderna, che potessero essere accusati di spergiuro e processati.

it.wikipedia.org

Una conseguenza importante del principio di retroattività è che il riscattante non deve considerarsi avente causa dell'alienante.

it.wikipedia.org

L'ordinamento italiano, invero, ammette la possibilità di retroattività delle leggi amministrative, tributarie e previdenziali, sebbene la norma incida su diritti di natura economica e situazioni cristallizzate nel tempo.

it.wikipedia.org