Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Levante
aufgehend

I. levante [leˈvante] PRZYM.

levante
aufgehend

II. levante [leˈvante] RZ. m il

1. levante:

levante
Osten m

2. levante (vento):

levante
Ostwind m

3. levante (paesi del Mediterraneo orientale):

levante
Levante f

levare [leˈvaːre] RZ. m il

al levare del sole
bei Sonnenaufgang

I. levare [leˈvaːre] CZ. trans

1. levare:

levare
(hoch)heben

2. levare:

levare
erheben, richten
levare gli occhi al cielo
die Augen zum Himmel erheben

3. levare (togliere):

levare
entfernen, (weg-, fort)nehmen
levare un giocattolo al bambino
dem Kind ein Spielzeug wegnehmen

4. levare:

levare
(heraus)ziehen
levare un dente
einen Zahn ziehen

5. levare:

levare
stillen
levare la fame/la sete
den Hunger/den Durst stillen

6. levare:

levare l’ancora
den Anker lichten

zwroty:

levare di mezzo qn
jemanden beseitigen

II. levare [leˈvaːre] CZ.

1. levare:

levarsi
aufstehen
levarsi (vento)
aufkommen
levarsi (aereo)
abheben
levarsi (indumenti)
ausziehen, ablegen
levarsi (cappello)
abnehmen
levarsi (sole)
aufgehen
levarsi fig
sich erheben
levarsi dal letto
aus dem Bett aufstehen

8. levare:

levarsi in aria
in die Luft steigen, sich in die Luft erheben

9. levare:

levarsi un capriccio
sich (dat) eine Laune abgewöhnen

zwroty:

levarsi di mezzo
verschwinden
levatelo dalla testa!
schlag dir das aus dem Kopf!
Wpis OpenDict

levare CZ.

levare (abnehmen) cz. przech.
entfernen cz. przech.
Presente
iolevo
tulevi
lui/lei/Leileva
noileviamo
voilevate
lorolevano
Imperfetto
iolevavo
tulevavi
lui/lei/Leilevava
noilevavamo
voilevavate
lorolevavano
Passato remoto
iolevai
tulevasti
lui/lei/Leilevò
noilevammo
voilevaste
lorolevarono
Futuro semplice
ioleverò
tuleverai
lui/lei/Leileverà
noileveremo
voileverete
loroleveranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

luna calante gobba a levante, luna crescente gobba a ponente
A für abnehmenden Mond, Z für zunehmenden Mond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dopo aver saputo che tutta la gang ha notato questo comportamento, l'uomo decide di levarsi questo vizio.
it.wikipedia.org
Mormorii si levarono tra la folla — tremila persone circa — che assisteva all'esecuzione.
it.wikipedia.org
Contro questa si levò la resistenza degli stati all'interno del vescovato e quella della nobiltà pomerana.
it.wikipedia.org
Ellie scappa a gambe levate con l’intervento dei poliziotti.
it.wikipedia.org
Un'altra interpretazione vede, invece, la stella pronta a sradicarsi dal terreno che la tiene ancorata e levarsi verso il cielo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "levante" w innych językach

włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński