Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Mietshauses
angehängt
I. attaccare [attaˈkkaːre] CZ. trans
1. attaccare:
attaccare
befestigen, anbringen
2. attaccare:
attaccare
(an)kleben, zusammenkleben
attaccare le figurine sull’album
die Bildchen ins Album kleben
3. attaccare (appendere):
attaccare
(an)hängen
attaccare un quadro alla parete
ein Bild an die Wand hängen
4. attaccare (cucire (insieme)):
attaccare
an-, zusammennähen
attaccare un bottone alla giacca
einen Knopf an die Jacke nähen
attaccare un bottone a qn fig
jemanden zutexten
5. attaccare (agganciare):
attaccare
(ver-, an)koppeln
attaccare la roulotte all’auto
den Wohnwagen ans Auto koppeln
attaccare il canotto alla barca
das Gummiboot am Schiff befestigen
6. attaccare ELEK :
attaccare
an-, einstecken
attaccare la presa alla corrente
die Steckdose an den Strom anschließen
attaccare la corrente
den Strom anstellen
7. attaccare (trasmettere):
attaccare
anstecken
attaccare l’influenza a qn
jemanden mit einer Grippe anstecken
8. attaccare (assalire):
attaccare
angreifen, anfallen
attaccare il nemico
den Feind angreifen
9. attaccare MUS :
attaccare
anstimmen
II. attaccare [attaˈkkaːre] CZ. intr
1. attaccare:
attaccare
kleben
una colla che non attacca
ein Klebstoff, der nicht klebt
2. attaccare (attecchire):
attaccare
an-, festwachsen
3. attaccare fam :
attaccare
funktionieren
non attacca!
das funktioniert nicht!
III. attaccare [attaˈkkaːre] CZ.
1. attaccare:
attaccarsi
(an-, zusammen)kleben
attaccarsi (cibo)
ansetzen, anbrennen
2. attaccare:
il sugo si è attaccato
die Soße ist angebrannt
3. attaccare:
si è attaccata a lui per non cadere
sie hielt sich an ihm fest, um nicht zu fallen
4. attaccare:
attaccarsi a qn
jemanden lieb gewinnen
zwroty:
attaccarsi alla bottiglia fam
zur Flasche greifen, an der Flasche hängen
attaccar briga con qn
mit jemandem Streit anfangen
Presente
ioattacco
tuattacchi
lui/lei/Leiattacca
noiattacchiamo
voiattaccate
loroattaccano
Imperfetto
ioattaccavo
tuattaccavi
lui/lei/Leiattaccava
noiattaccavamo
voiattaccavate
loroattaccavano
Passato remoto
ioattaccai
tuattaccasti
lui/lei/Leiattaccò
noiattaccammo
voiattaccaste
loroattaccarono
Futuro semplice
ioattaccherò
tuattaccherai
lui/lei/Leiattaccherà
noiattaccheremo
voiattaccherete
loroattaccheranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
attaccati al tram! fam
steck dir das an den Hut!
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Un nuovo sottomarino venne incontrato ed attaccato pochi giorni dopo il 16 febbraio 1917 e per il maltempo a marzo voli sono severamente limitati.
it.wikipedia.org
L'esercito paraguaiano perse così la possibilità di attaccare gli invasori da posizioni strategiche più favorevoli, più elevate rispetto a quelle del nemico.
it.wikipedia.org
Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.
it.wikipedia.org
Nell'immediato futuro, le pattuglie continuano ed il 29 maggio 1917 un sottomarino viene avvistato ed attaccato tre volte.
it.wikipedia.org
Non saranno in grado di raggiungere gli austriaci che volano a 3100 metri di altitudine e raggiunsero la loro base senza essere attaccati.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik