fosso [ˈfɔsso] RZ.
m
il
- fosso
- (Wasser)Graben m
essere [ˈɛssere] RZ.
m
l'
1. essere:
- essere
- Sein nt
2. essere (creatura):
- essere
- Wesen nt
- essere umano
- Mensch m
- esseri viventi
- Lebewesen pl
zwroty:
- porre in essere qc
- etw verwirklichen
essere [ˈɛssere] CZ.
aus & intr
+
es
1. essere:
- essere
- sein
- che ora è? – sono le 3
- wie spät ist es? – es ist drei Uhr
- chi è?
- wer ist da?
- è per te (o per il tuo bene)
- es ist nur zu deinem Besten
- non essere in sé
- außer sich sein
- se io fossi in te …
- wenn ich du wäre …
- sono con te
- ich bin auf deiner Seite
2. essere (appartenere):
- essere
- gehören
- essere di qn
- jemandem gehören
- è il libro di Paolo
- das Buch gehört Paolo
- questa borsa è sua
- diese Tasche gehört ihr
3. essere (stare):
- essere
- liegen
- essere
- stehen
- il libro è sul tavolo
- das Buch liegt auf dem Tisch
- il vaso è sul tavolo
- die Vase steht auf dem Tisch
- la città è sul mare
- die Stadt liegt am Meer
4. essere
fig
:
- essere
- stecken
- essere in difficoltà
- in Schwierigkeiten stecken
5. essere (provenire):
- essere
- stammen
- essere di Milano
- aus Mailand stammen
6. essere (consistere):
- essere
- bestehen
- essere composto di
- bestehen aus
- il difficile è nel cominciare
- die Schwierigkeit besteht darin anzufangen
7. essere (costare):
- essere
- machen, kosten
- quant’è in tutto?
- wie viel macht das insgesamt?
zwroty:
- e sia!
- meinetwegen!
- non è da te
- das passt nicht zu dir
- quand’è che …?
- wann …?
essere CZ.
- essere (in Passiv-Sätzen)
- werden
- il presidente fu assassinato
- der Präsident wurde ermordet
- il lavoro è stato terminato
- die Arbeit wurde erledigt
- marco è aiutato da sua moglie
- Marco wird von seiner Frau geholfen
| io | sono |
|---|---|
| tu | sei |
| lui/lei/Lei | è |
| noi | siamo |
| voi | siete |
| loro | sono |
| io | ero |
|---|---|
| tu | eri |
| lui/lei/Lei | era |
| noi | eravamo |
| voi | eravate |
| loro | erano |
| io | fui |
|---|---|
| tu | fosti |
| lui/lei/Lei | fu |
| noi | fummo |
| voi | foste |
| loro | furono |
| io | sarò |
|---|---|
| tu | sarai |
| lui/lei/Lei | sarà |
| noi | saremo |
| voi | sarete |
| loro | saranno |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Le specie più comuni di anfibi sono la raganella, il discoglosso dipinto, la rana dei fossi.
it.wikipedia.org Alla fine lui la spinge in un fosso lungo la strada, ferendola.
it.wikipedia.org Non era un gesto indirizzato ai tifosi ma a me stesso, per ricordarmi ogni volta chi fossi e da dove venivo.
it.wikipedia.org Oltre a ciò, per un tratto della "controvallazione" interna, è stata scoperta l'esistenza non di due bensì di tre fossi.
it.wikipedia.org Il territorio è percorso da una fitta rete di cavetti e fossi, generalmente artificiali, che consentono la pratica di irrigazione agricola per sommersione.
it.wikipedia.org