Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
такого
kann

può [ˈpuɔ], puoi [ˈpuɔːi]

può → potere

potere [poˈteːre] CZ. mod

1. potere:

potere
können
potresti ritelefonare più tardi?
könntest du bitte später zurückrufen?

2. potere:

potere
dürfen
qui non si può fumare
hier darf man nicht rauchen

3. potere:

potere
mögen, dürfen
potrebbero essere le sei
es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

4. potere:

potere
vermögen
cosa non può l’amore!
was vermag die Liebe nicht alles!

zwroty:

può darsi che …
es könnte sein, dass …
può essere che …
es ist möglich, dass …
si può fare fam
das lässt sich machen
si può?
ist es gestattet?
volere è potere
wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

potere [poˈteːre] RZ. m il

1. potere:

potere
Macht f
potere
Vermögen nt
questo va oltre i miei potere
das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)
potere economico/politico
wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

potere
Fähigkeit f

3. potere:

potere
Einfluss m
potere
Gewalt f
non avere potere su qn
keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

potere
Gewalt f
potere legislativo/esecutivo/giudiziario
gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

zwroty:

abuso di potere
Machtmissbrauch m
potere d’acquisto
Kaufkraft f
potere nutritivo
Nährwert m
poteri occulti
geheime Machtzentren pl
presa di potere
Machtübernahme f
avere pieni poteri
Vollmachten pl haben

potere [poˈteːre] RZ. m il

1. potere:

potere
Macht f
potere
Vermögen nt
questo va oltre i miei potere
das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)
potere economico/politico
wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

potere
Fähigkeit f

3. potere:

potere
Einfluss m
potere
Gewalt f
non avere potere su qn
keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

potere
Gewalt f
potere legislativo/esecutivo/giudiziario
gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

zwroty:

abuso di potere
Machtmissbrauch m
potere d’acquisto
Kaufkraft f
potere nutritivo
Nährwert m
poteri occulti
geheime Machtzentren pl
presa di potere
Machtübernahme f
avere pieni poteri
Vollmachten pl haben

potere [poˈteːre] CZ. mod

1. potere:

potere
können
potresti ritelefonare più tardi?
könntest du bitte später zurückrufen?

2. potere:

potere
dürfen
qui non si può fumare
hier darf man nicht rauchen

3. potere:

potere
mögen, dürfen
potrebbero essere le sei
es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

4. potere:

potere
vermögen
cosa non può l’amore!
was vermag die Liebe nicht alles!

zwroty:

può darsi che …
es könnte sein, dass …
può essere che …
es ist möglich, dass …
si può fare fam
das lässt sich machen
si può?
ist es gestattet?
volere è potere
wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg
Wpis OpenDict

potere CZ.

non se ne può più!
das ist nicht zum Aushalten!
Wpis OpenDict

potere CZ.

non poterne piu di qc
etw nicht mehr ertragen
Wpis OpenDict

non se ne può più

non se ne può più
das ist nicht zum Aushalten
Presente
ioposso
tupuoi
lui/lei/Leipuò
noipossiamo
voipotete
loropossono
Imperfetto
iopotevo
tupotevi
lui/lei/Leipoteva
noipotevamo
voipotevate
loropotevano
Passato remoto
iopotei
tupotesti
lui/lei/Leipoté
noipotemmo
voipoteste
loropoterono
Futuro semplice
iopotrò
tupotrai
lui/lei/Leipotrà
noipotremo
voipotrete
loropotranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

si può?
ist es gestattet?
si salvi chi può!
rette sich, wer kann!
può darsi (che …)
es kann sein(, dass …)
può darsi che …
es könnte sein, dass …
può essere che …
es ist möglich, dass …
così non può durare
so kann es nicht weitergehen
può accadere a chiunque
das kann jedem mal passieren
si può fare fam
das lässt sich machen
qui non si può fumare
hier darf man nicht rauchen
una malattia che può incarognirsi
eine Krankheit, die chronisch werden kann
non si può mai sapere
man kann nie wissen
cosa non può l’amore!
was vermag die Liebe nicht alles!
si può legittimamente dubitare della sua onestà
man kann zu Recht an seiner Aufrichtigkeit zweifeln
da questo si può capire che …
daran erkennt man, dass …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.
it.wikipedia.org
Il verificarsi di idrocefalo può richiedere l'inserimento di un dispositivo di drenaggio temporaneo o a lungo termine, come uno shunt cerebrale.
it.wikipedia.org
Grazie a queste opere il visitatore può avere una esauriente panoramica della pittura fiorentina di quei secoli.
it.wikipedia.org
Un problema non da poco, a cui difficilmente si può porre rimedio.
it.wikipedia.org
Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "può" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński