Tłumaczenia dla hasła „zuwider“ w niemiecko » arabski słowniku

zuwider [tsuˈvi:dɐ] PRZYM.

jemandem zuwider sein

كره (هـ) [kariha, a]

Przykładowe zdania ze słowem zuwider

jemandem zuwider sein

كره (هـ) [kariha, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Konflikte liegen ihm nicht, die scharfen Auseinandersetzungen sind ihm zuwider.

de.wikipedia.org

Es war ihr immer zuwider ihrer Schwester und ihrer Mutter zuzuhören, wenn diese über reiche Männer sprachen.

de.wikipedia.org

Unzweideutig zuwider war ihm theologische Selbstgenügsamkeit jedweder Färbung.

de.wikipedia.org

Er selbst steht in der Schuld eines Verbrechers, sein Gewissen läuft den Gesetzen zuwider.

de.wikipedia.org

Es entstanden so nämlich u. a. Texte, die verstorbene Philosophien mit Ideen interpretierten, die diesen ursprünglich fremd gewesen seien und ihnen eventuell sogar zuwider liefen.

de.wikipedia.org

Dies läuft allen pädagogischen und psychologischen Erkenntnissen, dass Zuhören die am wenigsten wirksame Lernform ist, zuwider.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit scheint ihm aber zuwider gewesen zu sein, und schon nach zwei Jahren gab er sie wieder auf.

de.wikipedia.org

Den Konstitutionen der Corps und den Statuten ihrer Verbände liefe ein Allgemeinpolitisches Mandat zuwider.

de.wikipedia.org

Nach anderthalb Jahren Marineausbildung war ihm die See zuwider und er bat seinen Vater zurückkommen zu dürfen und begann anschließend eine Bürolehre.

de.wikipedia.org

Besonders die Verbote, Kriminalisierungversuche und drohende strafrechtliche Verfolgung privater Seenotrettungsdienste sind ihm zuwider.

de.wikipedia.org