Tłumaczenia dla hasła „vier“ w niemiecko » grecki słowniku

vier [fiːɐ] NUM

vier

τέσσερις, τέσσερα

alle viere von sich strecken

την αράζω

jdn unter vier Augen sprechen

μιλώ σε κάποιον ιδιαιτέρως

sich B. auf seine vier Buchstaben setzen pot.

κάθομαι στον κώλο μου

auf allen vieren

στα τέσσερα

Vier <-, -en> SUBST r.ż.

Vier

τέσσερα r.n.

Przykładowe zdania ze słowem vier

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

auf vier Jahre

για τέσσερα χρόνια

vier Millionen Menschen

τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι

unter vier Augen

ιδιαιτέρως

die vier Himmelsrichtungen

τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα

zwei plus zwei ist vier

δύο συν δύο κάνει τέσσερα

jdn unter vier Augen sprechen

μιλώ σε κάποιον ιδιαιτέρως

sieben minus vier ist drei

εφτά πλην τέσσερα ίσον τρία

in seinen (eigenen) vier Wänden

μέσα στους τέσσερις τοίχους

fünf mal vier ist gleich zwanzig

πέντε επί τέσσερα ίσον είκοσι

wir haben eins zu vier verloren

χάσαμε τέσσερα ένα

wie viel ist vier mal acht?

πόσο κάνει τέσσερα επί οχτώ;

in alle (vier) Winde zerstreut sein

είμαστε σκορπισμένοι στους πέντε ανέμους

jdm etw B. unter vier Augen sagen

λέω κάτι σε κάποιον ιδιαιτέρως

das Essen reicht bestenfalls für vier Personen

το φαΐ φτάνει το πολύ πολύ για τέσσερα άτομα

sich B. auf seine vier Buchstaben setzen pot.

κάθομαι στον κώλο μου

(bis) zum Bahnhof sind es vier Kilometer

μέχρι το σταθμό είναι τέσσερα χιλιόμετρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Vier seiner Stücke wurden 2002 mit dem Interactive Achievement Award der Academy of Interactive Arts & Sciences ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.

de.wikipedia.org

Nach weiteren vier bis sechs Wochen oder nach dem Jungpflanzenbezug wird getopft.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Die Glockenform ist als Kreis ausgeführt, während die vier Feuerungskanäle mit roten Mosaikflächen ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Eine der vier teilnehmenden Mannschaften der jeweiligen Gruppe fungierte als Gastgeber dieses Miniturniers.

de.wikipedia.org