Tłumaczenia dla hasła „zugeben“ w niemiecko » grecki słowniku

zu|geben irr VERB cz. przech.

1. zugeben (zusetzen):

zugeben

προσθέτω

2. zugeben (eingestehen):

zugeben

ομολογώ, παραδέχομαι

ich muss zugeben, dass …

πρέπει να ομολογήσω/παραδεχτώ ότι …

Przykładowe zdania ze słowem zugeben

ich muss zugeben, dass …

πρέπει να ομολογήσω/παραδεχτώ ότι …

etw B. unumwunden zugeben

παραδέχομαι κάτι ανοιχτά

allerdings musst du zugeben, dass …

ωστόσο πρέπει να παραδεχτείς ότι …

ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe

πρέπει να παραδεχτώ ότι έκανα λάθος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möchte man mehr Gemüsegeschmack, kann man auch Pastinaken, Petersilie, Zucchini, Süßkartoffeln, ganze Knoblauchknollen oder Tomaten zugeben.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheoretiker bestreiten entweder, dass das Video Bin Laden zeige, oder, dass er seine Täterschaft darin zugebe.

de.wikipedia.org

Energieträger und Aminosäuren werden über ein Membransystem zugegeben.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor zugegeben einen Mann niedergeschlagen und auf den am Boden liegenden dreimal eingetreten zu haben.

de.wikipedia.org

Oft wird frischer Koriander, Petersilie oder Kümmel zugegeben.

de.wikipedia.org

Für 1 m³ Füllwasser bei 0,18 mol/m³ = 1° dH werden 68 Gramm Trinatriumphosphat zugegeben.

de.wikipedia.org

Er muss zugeben, dass er ihren Tod als Rettungsschwimmer hätte verhindern können.

de.wikipedia.org

Man müsste zugeben, dass man sich die ganze Zeit geirrt hatte.

de.wikipedia.org

Wie sie zugibt, folgte sie seinen Ratschlägen jedoch oft nicht.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.

de.wikipedia.org