Tłumaczenia dla hasła „durchsichtig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

durchsichtig PRZYM.

1. durchsichtig (Material):

durchsichtig

tra(n)sparente, tra(n)slúcido

halb durchsichtig

semitransparente

2. durchsichtig (Lügen):

durchsichtig

evidente

durchsichtig

manifiesto

Przykładowe zdania ze słowem durchsichtig

halb durchsichtig

semitransparente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroxykenoelsmoreits zeigen einen glasartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die mittlere Lichtbrechung (n = 2,065, berechnet) übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Sie haben hellgraue bis pergamentfarbene Flügel, die leicht durchsichtig sind.

de.wikipedia.org

Die bisher größten gefundenen, farblosen und durchsichtigen Kristalle hatten die Form kleiner, sechseckiger Täfelchen von etwa zwei Millimeter Größe.

de.wikipedia.org

Die unverletzten Oberflächen der durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen dagegen eher Perlglanz.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Fellen der meisten anderen Trommeln ist das Resonanzfell bei einer Snare, wegen des Teppichs und der Übertragung, extrem dünn, meistens durchsichtig.

de.wikipedia.org

Kupfer(I)-fluorid entsteht in Schmelzen von elementarem Kupfer und Kupfer(II)-fluorid als rote, durchsichtige Masse und zerfällt beim Abkühlen wieder.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.

de.wikipedia.org

Bürowände, Türen, Trennwände und Böden sind – so weit möglich – aus durchsichtigem oder mattiertem Glas.

de.wikipedia.org

Unter einer durchsichtigen Rhenalon-Platte liegt die Zeichnung und mit einer Stahlnadel ritzen die Kinder ihr Motiv ein.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.

de.wikipedia.org