Tłumaczenia dla hasła „erfährt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . erfahren¹

erfahren im. cz. przeszł. von erfahren²

II . erfahren¹ PRZYM.

erfahren in

experimentado en

erfahren in

entendido en

Zobacz też erfahren

erfahren*² niereg. CZ. cz. przech.

1. erfahren (Kenntnis erhalten):

etw erfahren

(llegar a) saber algo

etw erfahren

enterarse de algo

wenn das dein Vater erfährt ...

si tu padre se entera de esto...

wir haben erfahren, dass ...

supimos que...

2. erfahren podn. (erleben):

etw erfahren

experimentar algo

etw erfahren

vivir algo

Leid erfahren

sufrir una pena

Leid erfahren

padecer un sufrimiento

erfahren*² niereg. CZ. cz. przech.

1. erfahren (Kenntnis erhalten):

etw erfahren

(llegar a) saber algo

etw erfahren

enterarse de algo

wenn das dein Vater erfährt ...

si tu padre se entera de esto...

wir haben erfahren, dass ...

supimos que...

2. erfahren podn. (erleben):

etw erfahren

experimentar algo

etw erfahren

vivir algo

Leid erfahren

sufrir una pena

Leid erfahren

padecer un sufrimiento

Przykładowe zdania ze słowem erfährt

wenn das dein Vater erfährt ...

si tu padre se entera de esto...

wenn er das erfährt, bin ich geliefert

si se entera de esto estoy jodido

wenn er es erfährt, bin ich geliefert pot.

si se entera estoy perdido [o jodido]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Landesbank davon erfuhr, unterstützte sie Mega-Petrol auch weiter mit Krediten in Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.

de.wikipedia.org

In hellenistischer Zeit erfuhr das Schilfmeer eine erneute Verortung, diesmal in südliche Richtung.

de.wikipedia.org

Von europäischen Regierungen und Wissenschafts- und Kunstgesellschaften hat er mehr Ehrungen erfahren als jemals ein Amerikaner vor ihm.

de.wikipedia.org

Viele Schüler haben in der Schule nichts darüber erfahren.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.

de.wikipedia.org

Die Kirche erfuhr in den Jahren 1702 bis 1721 einen Erweiterungsumbau und erhielt seine barocke Gestalt durch den Choranbau und die Aufstockung des Langhauses.

de.wikipedia.org