Tłumaczenia dla hasła „raspeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

raspeln [ˈraspəln] CZ. cz. przech.

1. raspeln (Holz):

raspeln

raspar

2. raspeln (Nüsse, Schokolade):

raspeln

rallar

Raspel <-, -n> [ˈraspəl] RZ. r.ż.

1. Raspel (Feile):

Raspel

lima r.ż. gruesa

2. Raspel (Küchengerät):

Raspel

rallador r.m.

Przykładowe zdania ze słowem raspeln

Süßholz raspeln pot.

echar piropos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es erhielt seinen Namen von dem brasilianischen Rotholz, das die Insassen zwecks weiterer Verarbeitung zersägen („raspeln“) mussten.

de.wikipedia.org

Auch Aktionen wie Bäumchen tragen und Raspeln werden noch nach traditioneller Art ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind permanent auf Pflanzen und Wurzeln unterwegs und "raspeln" den dortigen Aufwuchs ab.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge sind gewöhnlich robust und für das schneiden, raspeln und gelegentlich zum durchbohren geeignet.

de.wikipedia.org

Zur Glättung der Oberfläche dienen Raspeln und Schleifpapier, bis die geringe Wandstärke von 0,5 cm oder noch darunter erreicht ist.

de.wikipedia.org

Der Tabak wurde anfänglich eigens als kegelförmige Pressform gekauft und anschließend auf einer Reibe geraspelt.

de.wikipedia.org

Wie beim Sägen, Raspeln und Feilen wird auch beim Schleifen Material abgetragen.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung, meist Bakterien- oder Algenbelag, raspelt er hauptsächlich mit den Zähnen von glatten Oberflächen wie Steinen und weichem Wurzelholz ab.

de.wikipedia.org

Traditionell bestanden sie aus verzinnten Kupferplatten mit vielen herausstehenden Zähnen, jedoch ohne Perforation des Metalls, also ähnlich wie bei Raspeln zur Holzbearbeitung, jedoch feiner.

de.wikipedia.org

Vor der Mahlzeit raspelt der Nebelparder das Fell oder die Federn der Beute mit seiner hornigen Zunge ab.

de.wikipedia.org