Definicje „raspeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

rạs·peln <raspelst, raspelte, hat geraspelt> CZ. z dop. jd raspelt etwas

1. GASTR.

mit einer Raspel1 zu kleinen Stücken reiben

2. TECHNOL.

mit einer groben Feile bearbeiten

Holz raspeln

die Rạs·pel <-, -n>

1. GASTR.

ein Gerät zum Reiben

eine Raspel für den Käse

2. TECHNOL.

grobe Feile

das Holz mit einer Raspel bearbeiten

Przykładowe zdania ze słowem raspeln

Holz raspeln

Süßholz raspeln pot. (schön tun, schmeicheln)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie beim Sägen, Raspeln und Feilen wird auch beim Schleifen Material abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind permanent auf Pflanzen und Wurzeln unterwegs und "raspeln" den dortigen Aufwuchs ab.

de.wikipedia.org

Vor allem früher wurden Raspeln auch zur Bearbeitung von Nichteisenmetallen und ungehärteten Stählen verwendet.

de.wikipedia.org

Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch Aktionen wie Bäumchen tragen und Raspeln werden noch nach traditioneller Art ausgeführt.

de.wikipedia.org

Um die Muster herauszuformen, wurden handgetriebene Bohrer eingesetzt, ferner Feilen und Raspeln, meist sehr einfache, aber speziell und individuell hergestellte Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Vor der Mahlzeit raspelt der Nebelparder das Fell oder die Federn der Beute mit seiner hornigen Zunge ab.

de.wikipedia.org

Die Hiebzahl ist die Anzahl der Hiebe pro Zentimeter in Längsrichtung des Feilenblattes, bei Raspeln die Anzahl der Zähne pro Quadratzentimeter.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge sind gewöhnlich robust und für das schneiden, raspeln und gelegentlich zum durchbohren geeignet.

de.wikipedia.org

Es ernährt sich vom Blut und abgeschabtem Fleisch etwa von Barben, Döbeln, Schmerlen und Groppen, indem es mit seiner Saugscheibe Löcher in die Fischkörper raspelt.

de.wikipedia.org