Definicje „Rasse“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Rạs·se <-, -n>

1.

eine der großen Gruppen, in die man Menschen nach ihrer Hautfarbe, ihrer Körper-, Kopf- und Gesichtsform auf der Grundlage einer veralteten biologischen Theorie einteilte (in der Biologie wird der Begriff der Rasse nicht mehr auf Menschen angewendet, die moderne Wissenschaft betrachtet Rasse als symbolische oder kulturelle Identität, die weder physisch noch biologisch begründet ist)

die gelbe/rote/schwarze/weiße Rasse

2.

(durch Züchtung entstandene) Tiere mit gemeinsamen Merkmalen, die sie von anderen derselben Art unterscheiden

ein Hund/eine Katze/ein Rind von einer bestimmten Rasse

■ Tier-

3. podn.

ausgeprägter Charakter; Temperament

ein Wein mit Rasse

die Frau hat Rasse

die menschliche Rasse (die Menschen - im Unterschied zu den Tieren)

he̱i̱m·müs·sen CZ. bez dop.

he·r·a̱u̱s·müs·sen CZ. bez dop.

he̱r·müs·sen CZ. bez dop.

etwas muss her pot. dringend benötigt werden

dụrch·müs·sen <musst durch, musste durch, hat durchgemusst> CZ. bez dop. jd muss (durch etwas B.) durch pot.

1.

irgendwo hindurchgelangen müssen

Wo muss das Kabel durch?

Durch diesen Bach werden wir wohl durchmüssen.

2.

etwas Schwieriges ertragen müssen

Da gibt es keine Ausreden; da musst du durch!

wẹg·müs·sen <musst weg, musste weg, hat weggemusst> CZ. bez dop.

1.

jd muss weg

pot. einen Ort verlassen müssen

Ich muss hier weg, ich halte das nicht aus!

Musst du heute noch einmal weg oder bleibst du hier?

2.

etwas muss weg

pot. etwas muss entfernt oder verbraucht werden

Der Tisch muss hier weg.

Die Milch muss heute weg, morgen ist sie schlecht.

3.

etwas muss weg

pot. irgendwohin gebracht werden müssen

Die Post muss heute noch weg.

mịt·müs·sen <musst mit, musste mit, hat mitgemusst> CZ. bez dop.

jd muss mit pot. auch irgendwohin gehen müssen

Und du musst auch mit zum Zahnarzt.

Hast du auch mitgemusst?

hịn·müs·sen CZ. bez dop.

lo̱s·müs·sen CZ. bez dop. pot.

zu·rụ̈ck·müs·sen CZ. bez dop. pot.

ra̱ß, rä̱ß PRZYM. poł. niem. CH

1. (von Speisen)

raß

scharf gewürzt; beißend

2. (von Personen)

raß

resolut, kratzbürstig, unfreundlich

Przykładowe zdania ze słowem Rasse

ein Wein mit Rasse

die Frau hat Rasse

die menschliche Rasse (die Menschen - im Unterschied zu den Tieren)

Trennung und Ungleichbehandlung von Menschen verschiedener Rassen1 im öffentlichen Leben und bei der Rechtsprechung

die gelbe/rote/schwarze/weiße Rasse

eine Rasse1 2betreffend oder zu ihr gehörend

Hass gegen Menschen, die einer bestimmten Rasse1 angehören

ein Hund/eine Katze/ein Rind von einer bestimmten Rasse

(gewaltsames) politisches Protestieren von Gruppen, die durch Rassendiskriminierung oder -trennung benachteiligt sind

einer englischen Rasse angehörender mittelgroßer Jagdhund mit langer Schnauze und großen Schlappohren

eine Rasse von Hunden, die sehr schnell laufen können

die zum Wahn gesteigerte Überzeugung, dass die eigene Rasse anderen Rassen überlegen sei

von der Ansicht geprägt, dass Menschen einer bestimmten Rasse1 weniger wert sind als andere

die Ansicht, dass Menschen einer bestimmten Rasse1 weniger wert sind als andere, und dass ihre politische und soziale Unterdrückung deshalb gerechtfertigt ist

■ -fell, -herde, -rasse, -schur, -(s)käse, -stall, -wolle, -zucht, Berg-, Wild-

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teilnehmen können dort nur Hunde der jeweiligen Rasse.

de.wikipedia.org

Dort wuchs sie in dem Glauben auf, eine Außerirdische unbekannter Rasse, möglicherweise die letzte ihrer Art zu sein.

de.wikipedia.org

1,00 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Sondervereine ist darauf fokussiert, die Tiere der betreuten Rasse im Hinblick auf die Musterbeschreibung zu verbessern und zudem leistungsfähig zu erhalten.

de.wikipedia.org

Vielleicht entwickelte sich zugleich mit der Erfahrung des riesigen, chinesischen Rechtsorganismus, der über Provinzen, Völker und Rassen hinwegreichte, das religiös-metaphysische Karma-Erlebnis.

de.wikipedia.org

1,77 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org

Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.

de.wikipedia.org

In der Rassegeflügelzucht sind Clubs, informelle Zusammenschlüsse weniger Züchter einer Rasse, häufig Vorläufer von Sondervereinen.

de.wikipedia.org

2,6 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org

0,17 % der Bevölkerung erklärten, Hispanos oder Latinos jeglicher Rasse zu sein.

de.wikipedia.org