Definicje „unfreundlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

un·freund·lich PRZYM.

1.

nicht freundlich

unfreundlich zu jemandem sein

eine unfreundliche Art haben

2.

unangenehm

ein unfreundliches Klima/Wetter

Przykładowe zdania ze słowem unfreundlich

Sie war nicht unfreundlich.

unfreundlich zu jemandem sein

jemanden kurz/unfreundlich abfertigen

Er redete sie unfreundlich an.

jd deckelt jdn pot. unfreundlich zurechtweisen

jd giftet jdn an pot. ≈ anschnauzen unfreundlich ansprechen

jd blafft jdn an pot. pej. ≈ anschnauzen unfreundlich anreden

jd motzt jdn an pot. pej. unfreundlich anreden

pot. jdn (mit seinem Anliegen) unfreundlich behandeln

Er guckt fröhlich/grimmig/unfreundlich/verärgert.

jd schnauzt jdn an pot. unfreundlich anreden oder kritisieren

eine (junge) Frau, die widerspenstig und unfreundlich ist

so, dass man zu jdm sehr unfreundlich ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Aussage eines sexuell missbrauchten Mädchens umschreibt die kalte und unfreundliche Atmosphäre in vielen deutschen Verhörräumen, die Anlass für dieses Projekt war.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird auch der nicht selten sehr raue und unfreundliche Ton bei Meinungsunterschieden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne verkörperte er meist unfreundliche, cholerische oder intrigante Charaktere.

de.wikipedia.org

Nachrichtendienstliche Tätigkeit der Militärattachés wird vor allem in den Fällen vom Gastland als unfreundlicher Akt empfunden, wenn es sich um offiziell Verbündete handelt.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie unter anderem für ihr aggressives und unfreundliches Verhalten gegenüber ihren Mitbewohnern kritisiert und verwarnt.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner, denen sie auf ihrem Weg begegnen, erwidern nicht ihren Gruß und gebärden sich unfreundlich.

de.wikipedia.org

Vorfälle, die heute angezeigt werden, wurden früher zwar als unerwünscht, unfreundlich oder inakzeptabel bezeichnet, aber nicht als kriminell.

de.wikipedia.org

Unter den Bedingungen des Exils in unfreundlicher Umgebung rückten die Gruppen bald zusammen.

de.wikipedia.org

Seine Aufnahme beim Rat ist dagegen unfreundlich und (noch) von Skepsis geprägt.

de.wikipedia.org

Die äußerst unfreundlichen Rednecks verweisen sie auf eine „Abkürzung“, der die drei nach einem Disput mit der Bedienung brav folgen.

de.wikipedia.org