Definicje „behandeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·hạn·deln <behandelst, behandelte, hat behandelt> CZ. z dop.

1.

jd behandelt jdn/etwas

etwas als Thema besprechen oder bearbeiten

Wir behandelten gestern die Novelle/Schiller/das Drama der Shakespearezeit.

Der Film behandelt das Problem der Emigration.

2.

jd behandelt jdn/etwas irgendwie

gegenüber jdm oder etwas ein bestimmtes Verhalten zeigen

Ich habe sie immer freundlich/zuvorkommend behandelt.

Man sollte die Sache diskret behandeln.

3.

jd behandelt jdn

MED. ärztlich betreuen

Das Unfallopfer wurde vom Notarzt behandelt.

4.

jd behandelt etwas mit etwas C.

ein Material mit einer pflegenden Substanz bearbeiten

Ich habe das Holz mit Leinöl behandelt.

jemanden wie Luft behandeln pot. (jdn nicht beachten)

jemanden/etwas wie ein rohes Ei behandeln pot. (jdn oder etwas äußerst vorsichtig behandeln)

Przykładowe zdania ze słowem behandeln

jemanden wie Luft behandeln pot. (jdn nicht beachten)

die Werkzeuge pfleglich behandeln

eine Depression medikamentös behandeln

jemanden mit Wachstumshormonen behandeln

ein Werkstück thermisch behandeln

einen Patienten ambulant behandeln

Gefangene unmenschlich behandeln

die Eltern mit Respekt behandeln

jemanden mit großer Zuvorkommenheit behandeln

andere mit großer Herablassung behandeln

gegen das Einlaufen mit Wasserdampf behandeln

Man sollte die Sache diskret behandeln.

jemanden/etwas wie ein rohes Ei behandeln pot. (jdn oder etwas äußerst vorsichtig behandeln)

jemanden mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln (jdn abwechselnd freundlich und aggressiv behandeln)

eine Krankheit oder Verletzung erfolgreich behandeln

jemanden wie ein Stück Vieh behandeln (jdn nicht so behandeln, wie man normalerweise mit einem Menschen umgeht)

jemanden wie den letzten Dreck behandeln pot. (jdn sehr schlecht behandeln)

pot. jdn (mit seinem Anliegen) unfreundlich behandeln

Die Kollegen behandeln den Neuen wie Luft.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org

Daher wird sie von der Rechtsprechung wie eine Sicherungsabtretung behandelt, weswegen sie wegen Verleitens zum Vertragsbruch sittenwidrig und damit unwirksam sein kann.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.

de.wikipedia.org

Andernfalls werden ausländische Steuern nach der Anrechnungsmethode behandelt.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Konferenz 1965 wurde die Entwicklung des islamischen Versicherungs- und Bankwesens behandelt.

de.wikipedia.org

Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.

de.wikipedia.org

Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.

de.wikipedia.org