Definicje „bearbeiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·ạr·bei·ten <bearbeitest, bearbeitete, hat bearbeitet> CZ. z dop.

1.

jd bearbeitet etwas (mit etwas C.)

an einem Material arbeiten

Der Bildhauer bearbeitet den Marmor mit dem Meißel.

Er bearbeitet den Boden im Garten mit der Hacke.

2.

jd bearbeitet etwas

an einem Thema arbeiten

Er bearbeitet dieses Problem in seiner Doktorarbeit.

3.

jd bearbeitet etwas (für etwas B.)

etwas umgestalten

Er hat das Orchesterstück für Streichquartett bearbeitet.

4.

jd bearbeitet jdn

pot. versuchen, jdn zu etwas zu überreden

Ich werde ihn bearbeiten, dass er morgen mitkommt.

Przykładowe zdania ze słowem bearbeiten

das Land bearbeiten

einen Text am Computer bearbeiten

ein Problem bearbeiten/besprechen/lösen

etwas als Thema besprechen oder bearbeiten

den Straßenbelag mit einer Fräse bearbeiten

das Bearbeiten von Bildern am Computer

die Probleme entsprechend ihrem Rang bearbeiten

das Holz mit einer Raspel bearbeiten

Ich beauftrage Sie, diese Reklamation zu bearbeiten.

ein Werkstück beim Drehen und Fräsen bearbeiten

jd hackt etwas ROLN. mit einer Hacke (be)arbeiten

ROLN. Getreide so bearbeiten, dass die Körner herausfallen

jd pflügt etwas ROLN. mit einem Pflug bearbeiten

ein Material mit einer pflegenden Substanz bearbeiten

etwas in Ruhe und ohne Druck bearbeiten

Holz/Metall mit einer Feile bearbeiten

jd editiert etwas B. PRZETW. DAN. Daten bearbeiten und verändern

spec. etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten und bearbeiten

Ich werde ihn bearbeiten, dass er morgen mitkommt.

Mechanismus, mit dem man das Erbgut bearbeiten kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bearbeitete dabei besonders die konfliktsoziologische Ambivalenz von harmonisierendem Ritualismus und konfligierender Interaktion.

de.wikipedia.org

Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.

de.wikipedia.org

Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden zwanzig große und mehr als einhundert kleinere Werke für das dreihändige Duo bearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org

Druckstöcke aus Holz und Linoleum sind relativ weich und lassen sich leicht manuell bearbeiten, sie werden bevorzugt im künstlerischen Bereich verwendet.

de.wikipedia.org

Er wurde 1775 ihr Kabinett-Sekretär und bearbeitete die an sie gerichteten Petitionen.

de.wikipedia.org