Definicje „bearbeiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·ạr·bei·ten <bearbeitest, bearbeitete, hat bearbeitet> CZ. z dop.

1.

jd bearbeitet etwas (mit etwas C.)

an einem Material arbeiten

Der Bildhauer bearbeitet den Marmor mit dem Meißel.

Er bearbeitet den Boden im Garten mit der Hacke.

2.

jd bearbeitet etwas

an einem Thema arbeiten

Er bearbeitet dieses Problem in seiner Doktorarbeit.

3.

jd bearbeitet etwas (für etwas B.)

etwas umgestalten

Er hat das Orchesterstück für Streichquartett bearbeitet.

4.

jd bearbeitet jdn

pot. versuchen, jdn zu etwas zu überreden

Ich werde ihn bearbeiten, dass er morgen mitkommt.

Przykładowe zdania ze słowem bearbeiten

das Land bearbeiten

einen Text am Computer bearbeiten

ein Problem bearbeiten/besprechen/lösen

etwas als Thema besprechen oder bearbeiten

den Straßenbelag mit einer Fräse bearbeiten

das Bearbeiten von Bildern am Computer

die Probleme entsprechend ihrem Rang bearbeiten

das Holz mit einer Raspel bearbeiten

Ich beauftrage Sie, diese Reklamation zu bearbeiten.

ein Werkstück beim Drehen und Fräsen bearbeiten

jd hackt etwas ROLN. mit einer Hacke (be)arbeiten

ROLN. Getreide so bearbeiten, dass die Körner herausfallen

jd pflügt etwas ROLN. mit einem Pflug bearbeiten

ein Material mit einer pflegenden Substanz bearbeiten

etwas in Ruhe und ohne Druck bearbeiten

Holz/Metall mit einer Feile bearbeiten

jd editiert etwas B. PRZETW. DAN. Daten bearbeiten und verändern

spec. etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten und bearbeiten

Ich werde ihn bearbeiten, dass er morgen mitkommt.

Mechanismus, mit dem man das Erbgut bearbeiten kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.

de.wikipedia.org

Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Es bearbeitet Fragen, wie der Gottesdienst verändert oder bearbeitet werden kann, um die Qualität zu halten oder zu verbessern.

de.wikipedia.org

Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Sie bearbeitete dabei besonders die konfliktsoziologische Ambivalenz von harmonisierendem Ritualismus und konfligierender Interaktion.

de.wikipedia.org

Bei späteren Anlagen besteht die Exedra statt aus monolithischen Blöcken, aus einer in der Mitte deutlich erhöhten Quaderfassade aus bearbeiteten und geschichteten Steinblöcken.

de.wikipedia.org