Definicje „schmeicheln“ w Słownik ortografii niemieckiej

schme̱i̱·cheln <schmeichelst, schmeichelte, hat geschmeichelt> CZ. bez dop.

1.

jd schmeichelt jdm

jdn übertrieben und wortreich loben, um sich beliebt zu machen

Er schmeichelt seinem Vorgesetzten.

2.

etwas schmeichelt jdm

jds Selbstgefühl heben

Seine Komplimente schmeicheln mir.

3.

etwas schmeichelt etwas C.

etwas vorteilhaft zur Geltung bringen

Lange Röcke schmeicheln ihrer Figur.

▶ Schmeichler, schmeichlerisch

Przykładowe zdania ze słowem schmeicheln

schönreden (schmeicheln)

Seine Komplimente schmeicheln mir.

schöntun (schmeicheln, schöne Worte machen)

Lange Röcke schmeicheln ihrer Figur.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die spanische Königin fühlte sich geschmeichelt und übersandte dem französischen Machthaber im Gegenzug u. a. ein diamantenbesetztes Schwert.

de.wikipedia.org

Er schmeichelt dem Aufnahmeapparat, er streichelt das Mikrophon, es geht ihm um ein Prinzip.

de.wikipedia.org

Das Sulzemännle schmeichelte den Wanderern oder zürnte ihnen und brachte es so fertig, dass sie sich verirrten.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass er dem König mit einem Anagramm schmeichelte, indem er die Buchstaben in die Reihenfolge („aus Honig“) brachte.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.

de.wikipedia.org

Seine Porträts schmeicheln stets dem Modell, und so wird der attraktive Maler von den Damen der Gesellschaft gern in Anspruch genommen und hofiert.

de.wikipedia.org

In der Miniaturmalerei war er nicht sehr erfolgreich, da er sich nicht dazu verstehen konnte, seinen Kunden zu schmeicheln.

de.wikipedia.org

Um sein Publikum zu erreichen, bediente er sich der einfachen Volkssprache, nahm Partei um zu schmeicheln und ließ chronologische Irrtümer zu.

de.wikipedia.org

Es schmeichelte seiner Eitelkeit, zum Kreis namhafter Männer zu gehören, über deren Anerkennung er sich in jugenhafter Weise freute.

de.wikipedia.org

Der Vermieter fühlt sich geschmeichelt und beginnt weinselig zu prahlen.

de.wikipedia.org