Definicje „bringen“ w Słownik ortografii niemieckiej

brịn·gen <bringst, brachte, hat gebracht> CZ. z dop.

1.

jd bringt etwas irgendwohin

an einen bestimmten Ort transportieren

Der Briefträger bringt die Post.

Bringe bitte den Mantel in die Reinigung!

2.

etwas bringt etwas

als Folge nach sich ziehen

Das bringt nur Ärger!

etwas bringt viel Anerkennung/Geld/Ruhm

3.

etwas bringt etwas

ein bestimmtes Ergebnis bewirken

Und was hat das jetzt gebracht?

Das bringt nichts.

4.

jd bringt es zu etwas C.

durch Leistungen ein bestimmtes Ziel erreichen, das mit gesellschaftlichem Ansehen und materiellem Erfolg verbunden ist

Er hat es immerhin bis zum Hauptmann/zum Professor gebracht.

Sie wollte es im Leben zu etwas bringen.

5.

jd bringt jdn/etwas in etwas B.

bewirken, dass jd oder etwas in eine bestimmte Situation gerät

Du bringst mich immer wieder in Schwierigkeiten.

Nach dieser Aufregung konnte sie ihn kaum zur Ruhe bringen.

Die heftige Auseinandersetzung brachte ihn richtig in Rage.

6.

jd bringt jdn irgendwo hin

jdn an einen anderen Ort begleiten

Die Mutter bringt das Kind ins Bett.

Nach dem Theaterbesuch brachte er sie nach Hause.

7.

jd bringt jdn um etwas B.

jd handelt so, dass ein anderer Schaden erleidet

Diese öffentliche Mitteilung brachte seinen Partner um seinen guten Ruf.

jemand/etwas bringt's (voll) pot. (jd oder etwas ist sehr gut)

Das Handy bringt's voll; damit kann ich sogar ins Internet!

zu·stạn·de brin·gen, zu Stạn·de brin·gen CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem bringen

es weit bringen; es noch weiter bringen

die Sprache bringen auf ... (das Thema lenken auf ...)

etwas aufs Tapet bringen pot. (etwas zum Gesprächsthema machen)

jemanden zur Weißglut bringen pot. (jdn sehr wütend machen)

etwas auf Zack bringen pot. (dafür sorgen, dass etwas so wie erwartet funktioniert)

jemanden auf Zack bringen pot. (jdn dazu bringen, dass er etwas Entsprechendes gut macht)

jemanden zur Räson bringen

jemanden zum Schweigen bringen (jdn (durch Gewaltandrohung) veranlassen, nichts über eine bestimmte Sache zu sagen)

etwas auf Vordermann bringen pot. (etwas wieder so herrichten, dass es wieder ordentlich und sauber ist oder funktioniert)

jemanden ums Leben bringen podn. (jdn töten)

etwas zu Papier bringen (etwas aufschreiben)

Falschgeld in Umlauf bringen

jemanden in Rage bringen

jemanden auf achtzig bringen pot. (jdn reizen oder provozieren)

Licht in etwas bringen (etwas aufklären)

jemanden zu Fall bringen podn. (bewirken, dass jd stürzt oder scheitert)

etwas zur Sprache bringen (etwas ansprechen und diskutieren wollen)

Unheil über jemanden bringen

(Gewichtheben:) zur Hochstrecke bringen

etwas hinter sich bringen pot. (etwas Unangenehmes (widerwillig) tun)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.

de.wikipedia.org

Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.

de.wikipedia.org

Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.

de.wikipedia.org