Definicje „bewirken“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·wịr·ken <bewirkst, bewirkte, hat bewirkt> CZ. z dop.

jd bewirkt etwas ≈ verursachen durch eine bewusste Aktivität die Ursache dafür sein, dass etwas geschieht

Alle Bemühungen haben nichts bewirkt.

eine Änderung bewirken

Przykładowe zdania ze słowem bewirken

eine Änderung bewirken

bewirken, dass etwas zu brennen beginnt

≈ voranbringen bewirken, dass etwas immer besser wird

bewirken, dass etwas auch weiterhin funktioniert

bewirken, dass etwas zum Stillstand kommt

Kraft, die einen Zauber1 bewirken kann

bewirken, dass etwas Verborgenes offen erkennbar wird

bewirken, dass etwas geringer oder schlechter wird

≈ einfügen bewirken, dass etwas Teil von etwas ist

≈ verwirren bewirken, dass jd verwirrt und unsicher wird

≈ ernennen, einstellen bewirken, dass jd ein bestimmtes Amt bekommt

bewirken, dass eine negative Stimmmung stärker wird

bewirken, dass jd mit etwas vorübergehend aufhört

bewirken, dass jd oder etwas sich rückwärtsbewegt

bewirken, dass ein Lebewesen nicht mehr lebt

↔ anzünden bewirken, dass ein Feuer nicht mehr brennt

TECHNOL. bewirken, dass etwas nicht verstellt werden kann

bewirken, dass etwas keine Luft mehr bekommt

bewirken, dass ein Körperteil zwischen etwas gerät

bewirken, dass jd Lust auf etwas bekommt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Polieren von Automobilklarlack bewirken die Poliermineralien, die sich im Poliermittel befinden, eine Einebnung der Rautiefen.

de.wikipedia.org

Die aus dem Kirchenrecht übernommene Inkorporation bewirkte keine Änderung des rechtlichen Status eines Lands.

de.wikipedia.org

In Weibchen bewirkt es die Produktion von geschlechtsspezifischen Pheromonen, die bei der Initiation der Kopulation hilfreich sind.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, durch Wettbewerb um die Deacetylase-Enzyme bewirkt einen spürbaren Verlust der zellulären Wärmeerzeugungskapazität bei Dosen zwischen 0,4 und 0,8 mmol.

de.wikipedia.org

Dabei bewirken die Widerhaken, dass sich die leicht gekräuselten Fasern verhaken.

de.wikipedia.org

Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

Dieser vor dem Tragflächenschwerpunkt entstehende Auftrieb bewirkt zusätzlich ein Moment, das die Flugzeugnase nach oben zieht.

de.wikipedia.org

Sein gleichzeitig während des Schmelzvorganges spiralförmiges Rollen bewirkte eine Spirale aus Blut auf dem Papier.

de.wikipedia.org

Die gegenüber der Breite recht große Höhe der Nasenöffnung bewirkte auch, dass der Oberkiefer sehr hoch war.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine Stimulation des rechten Ventrikels, der, wenn auch schwach, dennoch den Blutfluss zur Lunge mitunterstützt.

de.wikipedia.org