Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „lebt“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . le̱·ben CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . le̱·ben CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lebendgebärend/lebend gebärend

das Le̱·ben <-s, ->

8.

...leben
als Zweitglied verwendet, um auszudrücken, dass es die für die im Erstglied genannte Personengruppe typische Lebensform ist
die Freuden des Studentenlebens
worauf es im Berufsleben ankommt
seine Beschreibung des Angestelltenlebens
das politische/gesellschaftliche/öffentliche/wirtschaftliche Leben (alles, was im Bereich der Politik/Gesellschaft/Öffentlichkeit/Wirtschaft geschieht)
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
das ewige Leben REL. (das Leben nach dem Tod)
das werdende Leben (das Kind, das im Bauch der Mutter heranwächst)
ein Kampf auf Leben und Tod (ein Kampf, der erst mit dem Tod eines der Kämpfenden endet)
einem Kind das Leben schenken podn. (ein Kind gebären)
jemanden ums Leben bringen podn. (jdn töten)
ums Leben kommen pot. (verunglücken)
seinem Leben ein Ende setzen
sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
jemandem nach dem Leben trachten (das Ziel haben, jdn zu töten)
seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)
(noch einmal) mit dem Leben davonkommen (eine gefährliche Situation knapp überleben)
sein Leben aufs Spiel setzen/mit seinem Leben spielen (sich in eine gefährliche Situation begeben)
Er liebt Extremsportarten, auch wenn er dabei oft sein Leben aufs Spiel setzt.
seines Lebens nicht mehr froh werden (so große Probleme haben, dass man immer unglücklich ist)
Nach dem schrecklichen Unfall wird sie ihres Lebens nicht mehr froh.
etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
eine Stiftung ins Leben rufen
wie das blühende Leben (aussehen) pot. (gut und sehr gesund (aussehen))
für sein Leben gern (sehr gerne)
Er trinkt für sein Leben gern Kaffee.
sich (mit etwas) durchs Leben schlagen pot. (nur soviel Geld (mit etwas) verdienen, dass man davon gerade leben kann)
Ich schlage mich mit kleinen Jobs durchs Leben.
Nie im Leben! pot. (verwendet, um mit Nachdruck etwas völlig abzulehnen)
Ich und Drogen? Nie im Leben!
jemandem das Leben zur Hölle machen pot. (jdm große und schlimme Probleme machen)
in jemanden kommt Leben pot. (jd wird plötzlich aktiv)
Sie stand gelangweilt in der Kneipe, doch als sie ihn sah, kam auf einmal Leben in sie.
Leben in die Bude bringen pot. (irgendwo gute Stimmung erzeugen)
Bei der Hochzeitsfeier brachte nur die Band etwas Leben in die Bude.
etwas ist aus dem Leben gegriffen (etwas ist sehr realistisch)
Der Film ist wie aus dem Leben gegriffen.
Wie das Leben so spielt! (verwendet, um eine Bemerkung zu etwas zu machen, was typisch für das Leben4 ist und was nicht mehr zu ändern ist)
Wie das Leben so spielt! Erst hat er gewonnen und dann wieder alles verloren.
Leben spendend/lebenspendend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

le̱·ben·spen·dend, Le̱·ben spen·dend PRZYM.

Uni·ver·sẹl·les Le̱·ben REL.

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Przykładowe zdania ze słowem lebt

Wovon lebt er eigentlich?
jd lebt etwas aus (einer Sache Ausdruck verleihen; verwirklichen)
jd lebt sich aus (das Leben genießen)
jd lebt etwas (jd gestaltet sein Leben)
wie er leibt und lebt
Sie lebt in ihrer Traumwelt.
Er lebt von der Stütze.
Er lebt heute völlig abstinent.
Die Region lebt vom Fremdenverkehr.
jd lebt (mit jdm) zusammen (mit jdm in Gemeinschaft leben)
jd, der in einer Kolonie3 lebt
Nobel, nobel, wie ihr hier lebt!
ein Anzeichen, dass jd noch lebt
Das Volk lebt nordöstlich des Gebirges.
jd, der in der Verbannung lebt
Er lebt noch bei seinen Eltern.
Er lebt vom Geld seiner Frau.
Er lebt nur für die Musik.
Sie lebt in einer intakten Beziehung.
ein Nagetier, das im Gebirge lebt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Kulturfolger lebt dieser ursprünglich reine Waldvogel auch in Städten.
de.wikipedia.org
Außerhalb lebt sie auf, besonders beim Zusammensein mit ihrem Vater, ihrer Schwester oder beim geliebten Klavierspiel.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung lebt vor allem vom Fischfang, dem Anbau von Kokospalmen, und der zumeist handwerklichen Verarbeitung von Kokosfasern.
de.wikipedia.org
Auch die Sumpfschrecke, eine Indikatorart für intakte Feuchtgebiete, lebt dort.
de.wikipedia.org
Sie lebt und es handelt sich um eine drogenabhängige Frau, die nicht nur als Schauspielerin, sondern auch als Stuntfrau arbeitet.
de.wikipedia.org
Der Grünspan-Träuschling lebt saprobiontisch in der Laub- und Nadelstreu oder sehr stark vermorschtem Holz.
de.wikipedia.org
Der Aufruf startet mit dem Satz „Unser Land lebt in innerem Unfrieden.
de.wikipedia.org
Mit Flussneunauge, Bachneunauge, Mühlkoppe, Lachs, Elritze, Steinbeißer, Bachschmerle, Meerforelle, Bachforelle und Aalquappe lebt hier eine regional einmalig hohe Zahl bedrohter und geschützter Fisch- und Neunaugenarten.
de.wikipedia.org
Sie lebt auf kalkigen Felsen und Kalkgeröll zwischen etwa 350 m und 1400 m über Meereshöhe.
de.wikipedia.org
Bereits jetzt lebt ein beträchtlicher Teil der Weltbevölkerung in urbanen Gebieten, besonders auch in jenen Regionen, die als Krisenherde gelten.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne