Definicje „Raum“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ra̱u̱m <-(e)s, Räume>

1. bez l.mn. ASTRON.

kurz für „Weltraum“

den erdnahen Raum erkunden

ein mehrstündiger Aufenthalt im Raum

die Erde vom Raum aus betrachten

2. ≈ Zimmer

eine Wohnung mit drei Räumen

einen separaten Raum zum Arbeiten haben

■ -akustik, -klima, Arbeits-, Büro-, Geschäfts-, Schlaf-, Wohn-

3. l.mn. selten

Gebiet

im Kölner Raum wohnen

den Raum Berlin weiträumig umfahren

■ Alpen-, Mittelmeer-

4.

MAT., FIZ. eine Ausdehnung, die nach Länge, Breite und Höhe strukturiert wird

ein luftleerer/mit einem Gas gefüllter Raum

die Größe eine Raumes berechnen

sich in Raum und Zeit bewegen

5. bez l.mn.

nutzbarer Platz

Raum für jemanden/etwas lassen

viel Raum beanspruchen

Raum sparende Möbel

Raum für etwas lassen podn. (etwas erlauben; zulassen)

viel Raum für Vermutungen lassen

etwas im Raum stehen lassen (ein Problem zunächst ungelöst lassen)

einer Sache Raum geben (Gelegenheit lassen, dass sich etwas entfalten kann)

eine Raum sparende/raumsparende Lösung für kleine Wohnungen

ein noch raumsparenderes/das raumsparendste Modell

Getrennt- oder Zusamenschreibung → R 4.16

der GẠTT-Raum

ra̱u̱m·spa·rend, Ra̱u̱m spa·rend PRZYM. nieodm. ≈ platzsparend

so, dass man Raum5 gewinnt

das Raum-Ze̱i̱t-Kon·ti·nu·um FIZ.

Przykładowe zdania ze słowem Raum

■ -raum

■ Raum-

■ Raum-, Zeit-

affiner Raum

der Raum vor einem (größeren) anderen Raum

■ Deo-, Duft-, Raum-, WC-

■ -gemälde, -leuchter, -raum, -(s)sakrament

hier in diesem Raum

den erdnahen Raum erkunden

im Kölner Raum wohnen

Raum für etwas lassen podn. (etwas erlauben; zulassen)

einer Sache Raum geben (Gelegenheit lassen, dass sich etwas entfalten kann)

ein (nicht) heizbarer Raum

■ -klima, -land, -raum

ein völlig schmuckloser Raum

■ -produkt, -raum, -rechnung

■ Flächen-, Längen-, Raum-

einen Raum drapieren

viel Raum beanspruchen

Raum sparende Möbel

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dienstwohnung ist eine geschlossene Einheit von mehreren Räumen, in der ein Haushalt geführt werden kann, darunter stets eine Küche oder ein Raum mit Kochgelegenheit.

de.wikipedia.org

Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org

Sie ist an einem konkreten Ort lokalisiert, entfaltet sich jedoch im mentalen Raum der Vorstellung.

de.wikipedia.org

Dieses Leitungsmodell unterschied sich in wesentlichen Punkten von der damals üblichen Leitungsstruktur anderer Diakonissenhäuser im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Strahlungsaustauschberechnungen nach der sogenannten Bruttomethode für Flächen im beliebig umschlossenen Raum, die auch die Verfolgung der reflektierten Strahlungsanteile berücksichtigen, sind mit einem kostenlos downloadbaren Rechenalgorithmus effizient möglich.

de.wikipedia.org

Das Verlagsangebot war politisch am Syndikalismus und Anarchismus ausgerichtet und bot vor allem Anarchosyndikalisten und Anarchisten aller Art politischen Raum.

de.wikipedia.org

Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu größeren Möwenarten braucht die Polarmöwe mit mindestens 0,2 m² nur wenig Raum.

de.wikipedia.org