Definicje „dasein“ w Słownik ortografii niemieckiej

da̱·sein <bist da, war da, ist da gewesen> CZ. bez dop. jd/etwas ist da

1.

vorhanden sein

Es müssten noch zwei Kilo Reis in der Küche sein.

2.

wirklich sein

Lange hatte sie darauf gewartet, und jetzt war die Situation da.

3.

anwesend sein

Gestern war er noch da, aber heute ist er schon in Italien.

4.

leben

Es sind nicht mehr viele Verwandte da, die sie besuchen könnten.

das Da̱·sein <-s> bez l.mn. ≈ Existenz

das Leben

ein kümmerliches Dasein fristen

der tägliche Kampf ums Dasein

■ Erden-, Sklaven-

Przykładowe zdania ze słowem dasein

ein kümmerliches Dasein fristen

■ -dasein, -haushalt, -wohnung

ein freudloses Dasein

■ -beruf, -dasein-, -natur, -persönlichkeit, -viertel

der tägliche Kampf ums Dasein

■ -anbieter, -artikel, -bildung, -dasein, -fahrzeug, -gesellschaft, -geschäft, -konzept, -kultur, -markt, -produkt, -spezialisierung, -sport, -strategie, -thema, -tourismus

die Art und Weise, wie man sein Dasein gestaltet

das ständige Dasein von etwas, auch im Bewusstsein eines Menschen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit seiner absurd-realistischen Prosa gestaltet er „die komischen Aspekte des menschlichen Daseins“.

de.wikipedia.org

Der Schnitter Tod kommt zur vollen Stunde aus seiner Tür heraus und erinnert so an das Vergängliche allen Daseins.

de.wikipedia.org

Klassische Genre-Elemente werden mit ethnischer Genauigkeit und einem Plädoyer für ein friedfertiges Dasein in der Gemeinschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Die Strecke diente während ihres gesamten Daseins nur dem Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Der Erzähler gelangt in seiner Tätigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet.

de.wikipedia.org

Die Lehre ist zum Teil gnostisch, wertet jedoch das physische Dasein und die materielle Welt nicht als „böse“ Schöpfung ab.

de.wikipedia.org

Die Kirche symbolisiert und symbolisierte allzeit eine feste Konstante im äußeren und inneren Dasein.

de.wikipedia.org

Ihr Dasein bricht diese Männer-Konstellation in der alten, stillen Mühle ein wenig auf: der Hof ist ordentlich, der Garten hübsch angelegt.

de.wikipedia.org

Über die konstitutive Bedeutung des Todes für das menschliche Dasein hinaus fragt der Roman danach, was von den Menschen bleibt.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit führen sie jedoch ein sehr verstecktes Dasein und sind nur sehr schwer zu beobachten.

de.wikipedia.org