Definicje „erwartet“ w Słownik ortografii niemieckiej

er·wạr·ten <erwartest, erwartete, hat erwartet> CZ. z dop.

1.

jd erwartet etwas

rechnen mit

Ich erwarte Post.

Ich erwarte deinen Anruf vor neun Uhr.

Das das passieren würde, war schon lange zu erwarten.

2.

jd erwartet etwas

hoffen auf

Wir hatten erwartet, dass die neue CD besser ist.

3.

jd erwartet etwas von jdm/etwas

podn. sich versprechen

Ich erwarte (mir) bessere Leistungen von dir.

ein Kind erwarten (schwanger sein)

Przykładowe zdania ze słowem erwartet

so, wie man es erwartet hat

so, dass eine Frau ein Kind erwartet

Sie erwartet im Herbst ihr zweites Kind.

Von einer Sekretärin wird das Blindschreiben erwartet.

ein plötzlicher Besuch, den man nicht erwartet

ein Ereignis, das man nicht erwartet hat

nicht so, wie es allgemein erwartet wird

Sache, von der man sich Hilfe erwartet

so, dass man es nicht erwartet hat

anständig und so, wie es erwartet wird

Ich hätte zum Mindesten/mindesten erwartet, dass du anrufst.

Die Begründung ihrer Vorgehensweise wurde mit Spannung erwartet.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas schneller als erwartet eintritt

≈ gerecht werden die Fähigkeiten oder Eigenschaften haben, die irgendwo erwartet werden

ein Ereignis, das so nicht geplant oder erwartet war

Sie waren so dumm, wie man es erwartet hatte.

nicht so fortgeschritten oder entwickelt, wie es erwartet wird

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nicht erwartet hat

bewirken, dass etwas später als erwartet oder geplant eintritt

die Geburt eines Kindes, die später stattfindet als erwartet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird von den Versuchsteilnehmern meist eine Reaktion nach einem bestimmten Ereignis erwartet und die durchschnittliche Zeit bis dieser Reaktion eruiert.

de.wikipedia.org

Von Ehefrauen wird das Gebären vieler Söhne erwartet, damit zumindest einer überlebt, wobei oft der Erstgeborene oder zumindest älteste Sohn bevorzugt wird (Erbfolgeprinzip der Primogenitur).

de.wikipedia.org

Obwohl dieser im Gegensatz zu manch anderen erwartet kam, traf er den Verein von allen doch am Härtesten.

de.wikipedia.org

Dort werden sie von den Dorfbewohnern freudig erwartet und feiern das obligatorische große Festbankett.

de.wikipedia.org

Da das Interesse an monarchistischen Veröffentlichungen allerdings geringer war als erwartet, kam es zu Finanzierungsschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Für alle anderen Küsten des Pazifischen Ozeans wurde eine Höhe des Tsunamis geringer als 0,3 m erwartet.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org

Als Rahmenprogramm erwartet die Besucher auch eine internationale Musikausstellung samt Musikmesse und ein Meisterkurs.

de.wikipedia.org

Er wird auch derjenige Mann sein, den sie heiratet, als sie von ihm ein Kind erwartet.

de.wikipedia.org

Im zweiten Quartal sank die Wirtschaftsleistung zum Vorquartal um 9,7 Prozent, etwas weniger als zunächst mit 10,1 Prozent erwartet.

de.wikipedia.org