Tłumaczenia dla hasła „Donnerwetter“ w niemiecko » francuski słowniku

Donnerwetter RZ. r.n.

1. Donnerwetter przest. (Gewitter):

Donnerwetter

orage r.m.

2. Donnerwetter pot. (Schelte):

Donnerwetter

tempête r.ż.

ein Donnerwetter über sich B. ergehen lassen müssen

devoir laisser passer l'orage pot.

das wird ein Donnerwetter geben!

ça va barder ! pot.

zwroty:

Donnerwetter! pot.

chapeau ! pot.

[zum] Donnerwetter! pot.

mille tonnerres ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Donnerwetter

Donnerwetter! pot.

chapeau ! pot.

[zum] Donnerwetter! pot.

mille tonnerres ! pot.

das wird ein Donnerwetter geben!

ça va barder ! pot.

ein Donnerwetter über sich B. ergehen lassen müssen

devoir laisser passer l'orage pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Donnerwetter erschien in insgesamt drei Versionen.

de.wikipedia.org

Darauf erschien im folgenden Jahr Erklärung der Constellationen oder Stellungen der Himmelskörper, welche Erdbeben, Vulcane, Donnerwetter u. s. w. und alle Witterungserscheinungen verursachen.

de.wikipedia.org

Da erhob sich ein Donnerwetter und der Ritter ist mitsamt Wagen und Pferden augenblicklich versunken.

de.wikipedia.org

Vergleichbare Ausdrücke wären zum Beispiel Donnerwetter!

de.wikipedia.org

Dieser soll darauf erstaunt ausgerufen haben: „Donnerwetter, das sind ja Konsequenzen, die der Rußlandfeldzug mit sich bringt, an die man zunächst nicht gedacht hat.

de.wikipedia.org

Da bricht ein Donnerwetter über sie herein.

de.wikipedia.org

Das zweite Video entstand zum Intro Donnerwetter.

de.wikipedia.org

Unter den Erfolgsproduktionen waren Titel wie die Revue Donnerwetter, tadellos!

de.wikipedia.org

Akustisch kann auch ein Gewitter („Donnerwetter“) oder Wasserfall zum Naturschauspiel dienen.

de.wikipedia.org