Tłumaczenia dla hasła „Durchlaucht“ w niemiecko » francuski słowniku

Durchlaucht <-, -en> [ˈdʊrçlaʊxt] RZ. r.ż. HIST.

Durchlaucht

Altesse r.ż. sérénissime

Euer Durchlaucht

votre Altesse

Przykładowe zdania ze słowem Durchlaucht

Euer Durchlaucht

votre Altesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Regierende Herzöge wurden seit 1844 von Durchlauchten zu Hoheiten aufgewertet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1861 wurde ihm erlaubt, den Titel Durchlaucht zu tragen.

de.wikipedia.org

Dabei muss seine Durchlaucht indigniert feststellen, dass keines der Ballettmitglieder als jugendlich gelten kann.

de.wikipedia.org

Durchlaucht verkündet, dass der Feind kapituliert habe und seine Burgen eingenommen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser erinnert sie daran, Durchlaucht exakt wie eingeübt zu begrüßen.

de.wikipedia.org

I.I.D.D. steht dabei für Ihre Durchlauchten (dem Fürsten und der Fürstin).

de.wikipedia.org

Die Anredeformel ohne rechtliche Grundlage, die aus Höflichkeit im direkten persönlichen Umgang verwendet werden kann, lautet Durchlaucht.

de.wikipedia.org

Durchlaucht beehrten ihn mit einer goldenen Medaille, 12 Dukaten schwer.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde er zum erblichen Reichsfürsten (mit der Anrede Durchlaucht) erhoben.

de.wikipedia.org

Mit einigen Titeln und Würden war das Recht auf die Führung eines Anredetitels wie Majestät, Durchlaucht, Exzellenz usw. verbunden.

de.wikipedia.org