Tłumaczenia dla hasła „Halunke“ w niemiecko » francuski słowniku

Halunke <-n, -n> [haˈlʊŋkə] RZ. r.m.

1. Halunke pej. (Gauner):

Halunke

fripouille r.ż. pej. pot.

2. Halunke żart. (Schlingel):

Halunke

fripon r.m. żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit seinem Filmdebüt spielte er in zahlreichen Filmen sowohl Halunken, Gauner und Mafiabosse als auch Polizisten, Agenten, Priester oder auch Händler und Hausmeister.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger solcher deterministischen Theorien, die die innere Freiheit des Menschen verleugnen, nannte er „Feiglinge“ oder „Halunken“ (salauds).

de.wikipedia.org

Im häuslichen Kreis schauen sich die Halunken den Streifen an.

de.wikipedia.org

Sie spielte in mehreren Kinofilmen, darunter Zwei dreckige Halunken, Rollerball oder Die nackte Bombe.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist weitgehend synonym mit Raubritter, Räuber, Straßenräuber und Wegelagerer und wird heute als Schimpfwort im Sinne von Gauner, Halunke, Schurke, Betrüger benutzt.

de.wikipedia.org

Als er diese genauer untersucht, findet der Halunke heraus, dass das Ticket einen Übergang in die reale Welt schaffen kann.

de.wikipedia.org

Bei einer Havarie verlässt die Besatzung aus Halunken das Schiff und überlässt die Pilger ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org

Mit den epischen Westernfilmen Zwei glorreiche Halunken und Spiel mir das Lied vom Tod konnte er in den späten 1960er Jahren seine größten Erfolge verbuchen.

de.wikipedia.org

Aber auch ernsthafte Filme wie Zwei glorreiche Halunken (1966) entstanden nach ihren Büchern.

de.wikipedia.org

Er versammelte einige Halunken um sich und begann im großangelegten Stil den illegalen Handel aufzuziehen.

de.wikipedia.org