Tłumaczenia dla hasła „Vermögensschaden“ w niemiecko » francuski słowniku

Vermögensschaden RZ. r.m. PR.

Vermögensschaden

dommage r.m. patrimonial

negativer/positiver Vermögensschaden PR.

dommage patrimonial négatif/positif

Przykładowe zdania ze słowem Vermögensschaden

negativer/positiver Vermögensschaden PR.

dommage patrimonial négatif/positif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schwerpunkt liegt in der Absicherung gegen Vermögensschäden.

de.wikipedia.org

Bei Vermögensschäden liegt der Versicherungsschutz jedoch deutlich niedriger.

de.wikipedia.org

Vom Vermögensschaden zu unterscheiden ist der immaterielle Schaden (Nichtvermögensschaden), der sich auf andere Weise als eine Vermögensminderung bemerkbar macht (bspw.

de.wikipedia.org

Dieser Schaden kann als Personen- oder Vermögensschaden auftreten.

de.wikipedia.org

Daher verzichten die Normen auf den Eintritt eines Vermögensschadens.

de.wikipedia.org

Typischer Vermögensschaden ist die Vermögensminderung durch Betrugshandlungen und andere Eigentumsdelikte.

de.wikipedia.org

Insofern ist als Vermögensschaden auch die konkrete Vermögensgefährdung ausreichend.

de.wikipedia.org

Der angestrebte Vermögensvorteil muss stoffgleich zum Vermögensschaden des Opfers sein.

de.wikipedia.org

Zwar sind diese für ihn Vermögensschäden, aber im Sinne der obigen Definition keine reinen Vermögensschäden.

de.wikipedia.org

Bei den versicherten Kosten handelt es sich um versicherte Vermögensschäden.

de.wikipedia.org