Tłumaczenia dla hasła „bandoulière“ w francusko » niemiecki słowniku

bandoulière [bɑ͂duljɛʀ] RZ. r.ż.

bandoulière

Schulterriemen r.m.

bandoulière

Umhängegurt r.m.

porter qc en bandoulière

etw umgehängt [o. über die Schulter gehängt] tragen

le fusil en bandoulière

mit umgehängtem Gewehr

Przykładowe zdania ze słowem bandoulière

le fusil en bandoulière

mit umgehängtem Gewehr

porter qc en bandoulière

etw umgehängt [o. über die Schulter gehängt] tragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par contre, il dessine les boyaux que les coureurs devaient porter (en bandoulière) durant l'entre deux-guerres.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est barré d'une énorme chaîne d'or posée en bandoulière à laquelle pend une toison d'or.

fr.wikipedia.org

La mode est à la silhouette allongée et dans cet esprit le sac à main se porte en bandoulière sur l'épaule tombant jusqu'aux chevilles.

fr.wikipedia.org

Dès l'aube, les veneurs, cors en bandoulière, avaient découplé les chiens.

fr.wikipedia.org

Il y avait aussi une bandoulière de 2,50 mètres de long.

fr.wikipedia.org

Timbuk2 a créé un sac en bandoulière spécialement pour la marque.

fr.wikipedia.org

Quant à la quinte de violon, elle devait ressembler à un tout petit violoncelle porté en bandoulière, un peu à la manière d'une guitare.

fr.wikipedia.org

La poignée type valise est remplacée par une bandoulière.

fr.wikipedia.org

La tenue est aménagée en conséquence et l’on adopte un paquetage allégé, porté en bandoulière surnommé « boudin » en raison de sa forme.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi servir à porter des objets ou un bébé ou jeune enfant, en bandoulière.

fr.wikipedia.org