Tłumaczenia dla hasła „dahinterkommen“ w niemiecko » francuski słowniku

dahinter|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

1. dahinterkommen (verstehen können):

dahinterkommen

arriver à piger pot.

dahinterkommen, wie/warum ...

arriver à piger comment/pourquoi ... pot.

2. dahinterkommen (aufdecken, enthüllen):

dahinterkommen

découvrir le pot aux roses

zum Glück ist keiner dahintergekommen

heureusement que personne n'a découvert le pot aux roses

Przykładowe zdania ze słowem dahinterkommen

dahinterkommen, wie/warum ...

arriver à piger comment/pourquoi ... pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er schließlich dahinterkommt, dass der Prinz noch lebt, lässt er ihn suchen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau dahinterkommt, woher der neue Reichtum herstammt, verbessert sich das Sexualleben schlagartig.

de.wikipedia.org

Als Sparrow dahinterkam, dass es sich dabei um farbige Sklaven handelte, ließ er sie frei.

de.wikipedia.org

Als sie dahinterkommen, dass ihre Wärter aufgrund von Nahrungsknappheit planen, die Gefangenen im Dschungel zu töten und es wie einen Ausbruchsversuch aussehen zu lassen, beschließen sie zu flüchten.

de.wikipedia.org

Als er dahinterkam, hat er nach einer körperlichen Auseinandersetzung mit dem Liebhaber seiner Frau sein Heim verlassen.

de.wikipedia.org

Als sie dahinterkam, wollte sie nicht mehr mitmachen.

de.wikipedia.org

Als die Terroristen dahinterkommen und die Tür zum Verladeraum sprengen, wird durch den entstehenden Unterdruck der Tankvorgang beeinträchtigt – auslaufendes Kerosin entzündet sich und lässt das Tankflugzeug explodieren.

de.wikipedia.org

Als die Universität dahinterkommt, drohen sie ihm, ihn des Studiums zu verweisen.

de.wikipedia.org

Erst als seine Frau dahinterkommt, betrügt sie ihn ihrerseits – eifersüchtig wie sie ist – mit einem Liebhaber.

de.wikipedia.org