Tłumaczenia dla hasła „eingesperrt“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|sperren CZ. cz. przech.

1. einsperren:

einsperren

enfermer

jdn in einen [o. einem] Raum einsperren

enfermer qn dans une pièce

2. einsperren pot. (inhaftieren):

einsperren

coffrer pot.

der/die gehört eingesperrt!

il faudrait le/la coffrer ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem eingesperrt

der/die gehört eingesperrt!

il faudrait le/la coffrer ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem Anfall von Raserei zertrümmerte er, nachdem ihn seine Frau in der Küche eingesperrt hatte, die Tür mit einer Axt.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wurden Bewohner aufgrund falscher Anschuldigungen eingesperrt oder durch Schlägertrupps eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch nicht mit Kestner duelliert und wurde demzufolge auch nicht eingesperrt.

de.wikipedia.org

Da er als Quäker aus religiösen Gründen den Wehrdienst verweigerte, war er 1916 kurz eingesperrt.

de.wikipedia.org

An diesem Tag wurden der Arzt des Forts und einige Männer wegen der Vibrationen und der giftigen Gase nervenkrank, so dass sie für ein paar Stunden eingesperrt werden mussten.

de.wikipedia.org

Hunderte Quäker wurden gelyncht, misshandelt, eingesperrt und enteignet.

de.wikipedia.org

Etwa 6000 waren zu langjährigen Freiheitsstrafen verurteilt und in ehemalige KZs eingesperrt worden, in denen sie schon während der Hitlerzeit gesessen hatten.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden zumeist um einen größeren Innenhof herum gebaut, in dem in früheren Zeiten allabendlich das Vieh (Esel, Schafe, Ziegen, Hühner) eingesperrt wurde.

de.wikipedia.org

Für über zwei Jahre blieb er eingesperrt, doch da Beweise fehlten, konnte er nie rechtskräftig verurteilt werden.

de.wikipedia.org

Es kam zu Hausdurchsuchungen und Konfiskationen; einige Hofräte und Offiziere verloren ihre Anstellung, einige Ordensmitglieder wurden des Landes verwiesen, doch eingesperrt wurde keiner.

de.wikipedia.org