Tłumaczenia dla hasła „frontal“ w niemiecko » francuski słowniku

I . frontal [frɔnˈtaːl] PRZYM. przyd.

frontal

frontal(e)

II . frontal [frɔnˈtaːl] PRZYSŁ.

frontal

de front

frontal darstellen

de face

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig lässt die frontale Darstellung einzelner Figuren die heilsgeschichtliche Szene auf die Gemeinde wirken.

de.wikipedia.org

Er ist frontal dargestellt, barfuß, neben einem Altar, und im Kontrapost stehend.

de.wikipedia.org

Ebenso ermöglicht der Suchkopf jetzt auch das Erfassen frontal anfliegender Ziele.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel frontal wiedergegeben und scheinen oftmals im Raum zu schweben.

de.wikipedia.org

Er ist fast vollständig erhalten, das Satteldach fehlt und die frontale Säulenreihe ist der arabischen Burgmauer und einem heute noch stehenden Eckturm geopfert worden.

de.wikipedia.org

Wegen der flachen Stellungen des Feindes war es den Briten nicht möglich, einen frontalen Angriff auszuführen.

de.wikipedia.org

Auch die Bogenschützen zählen zu dieser Truppengattung und sind als bisher einzige Figurengruppe nicht in frontaler Ansicht modelliert vorgefunden worden.

de.wikipedia.org

Gegen 19:45 stießen die beiden Züge frontal zusammen.

de.wikipedia.org

Das Bildfeld zeigt einen im Kontrapost stehenden Knaben oder jungen Mann, der nahezu frontal dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper der Figur wendet sich gegen die durch den Thron vorgegebene Sitzrichtung dem Betrachter zu und schreit diesem frontal entgegen.

de.wikipedia.org