Tłumaczenia dla hasła „kampfunfähig“ w niemiecko » francuski słowniku

kampfunfähig PRZYM. SPORT, WOJSK.

kampfunfähig (unfähig, den Kampf aufzunehmen)

inapte au combat

kampfunfähig (nach einem Kampf)

mis(e) hors de combat

jdn/etw kampfunfähig machen

mettre qn/qc hors de combat

Przykładowe zdania ze słowem kampfunfähig

jdn/etw kampfunfähig machen

mettre qn/qc hors de combat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schafft es tatsächlich, Destoroyah vorerst kampfunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Durch zwei dünne Kabel, die mit der Waffe verbunden sind, wird nun eine Serie von Stromstößen abgegeben, die den Gegner kampfunfähig machen sollen.

de.wikipedia.org

Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.

de.wikipedia.org

Selbst dann waren Linienschiffe – außer durch Feuer – kaum zu versenken und wurden normalerweise, nachdem sie kampfunfähig geschossen waren, geentert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erhält ein Kämpfer ein Ippon, wenn der Gegner nach einem Hebel- oder Würgeangriff aufgibt oder kampfunfähig ist.

de.wikipedia.org

Das Wesen soll daher möglichst nicht getötet, sondern mit Flüssigstickstoff kampfunfähig gemacht und gefangen genommen werden.

de.wikipedia.org

Zwei K9 waren durch vorhergegangenen nordkoreanischen Beschuss kampfunfähig und eine Haubitze hatte eine Ladehemmung.

de.wikipedia.org

Die Deutschen können sich dem nun kampfunfähigen Panzer nähern und werfen Handgranaten hinein.

de.wikipedia.org

Dank des Elektrizitätsstabes kann sie sogar Gewitter auslösen, deren Blitze die Gegner schwächen oder gar kampfunfähig machen sollen.

de.wikipedia.org

Viele der Verletzungen waren den Opfern wohl zugefügt worden, als sie bereits kampfunfähig waren.

de.wikipedia.org