niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „königlichen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . königlich [køːnɪklɪç] PRZYM. a. przen.

II . königlich [køːnɪklɪç] PRZYSŁ.

1. königlich pot. (außerordentlich):

sich königlich amüsieren
s'amuser comme un petit fou/une petite folle/des petits fous pot.

2. königlich (großzügig):

königlich belohnen, bewirten
royalement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von 1844 bis 1845 wurde das Dorf durch einen königlichen Feldmesser vermessen.
de.wikipedia.org
Das Gebäude weist ein siebenstufiges Dach, dessen oberste einen königlichen Schirm bildet.
de.wikipedia.org
Im Treppenhaus der königlichen Hof- und Staatsbibliothek schuf er eine allegorische Komposition.
de.wikipedia.org
Diese neu gebildete Kommission koordiniert linguistische Forschung im Auftrag der königlichen Regierung und hat theoretisch die Autorität, Neologismen einzuführen und die Rechtschreibung zu verändern.
de.wikipedia.org
Die Klingen können figürliche Darstellungen wie Löwen, einem königlichen Symbol oder stilisierte Elemente welche Bezug auf bestimmte Ereignisse nehmen, enthalten.
de.wikipedia.org
Die Insel wurde im Handstreich besetzt, alle königlichen Beamten festgenommen, die Gerichtsakten verbrannt.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sich in seinen Inschriften mindestens zweimal als Ziehkind des Königs, womit sicher erscheint, dass er als Kind am königlichen Hof aufwuchs.
de.wikipedia.org
Die Kaufsumme wurde von den königlichen Stolln vorgeschossen, die auch seine Instandsetzung übernahmen.
de.wikipedia.org
In der königlichen Geschützgießerei wurde die Seele der gegossenen Bronzegeschütze mit stählernen Bohrern ausgebohrt.
de.wikipedia.org
Das Gebäude ging später in den Besitz der Stadt über, die dort die Akziseämter für die königlichen und städtischen Handelsabgaben einrichtete.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne