Tłumaczenia dla hasła „liesse“ w francusko » niemiecki słowniku

liesse [ljɛs] RZ. r.ż.

en liesse

laut jubelnd

foule en liesse

laut jubelnde Menge

liesse RZ.

Hasło od użytkownika

liesse r.ż.

Jubel r.m.

liesse r.ż.

Freudentaumel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem liesse

en liesse

laut jubelnd

foule en liesse

laut jubelnde Menge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lund se rendit alors sans bataille, les troupes danoises étant accueillies dans la liesse par les habitants.

fr.wikipedia.org

Ils s'embrassent devant les villageois en liesse venus acclamer leur nouvelle princesse.

fr.wikipedia.org

Des tonneaux de bière ou autres breuvages étaient mis en perce et la soirée se passait dans une liesse indescriptible.

fr.wikipedia.org

Enfin la première compétition officielle est autorisée et peut avoir lieu dans une liesse populaire.

fr.wikipedia.org

Sur les éléments saillants du tympan en arc brisé, sont placés de grands anges en liesse aux ailes déployées.

fr.wikipedia.org

Discrètes ou déclarées, elles constituent le soubassement indispensable à la liesse populaire.

fr.wikipedia.org

Un défilé militaire est alors organisé dans une liesse toute populaire.

fr.wikipedia.org

Cette liesse fut en partie spontanée, en partie organisée, mais pas unanimement partagée.

fr.wikipedia.org

Le village, de nouveau en liesse, se prépare pour les noces tant espérées.

fr.wikipedia.org

À leur retour en Alsace, les joueurs sont fêtés par une foule en liesse de 50 000 à 100 000 personnes selon les sources.

fr.wikipedia.org