Tłumaczenia dla hasła „maintes“ w francusko » niemiecki słowniku

maint(e) [mɛ͂, mɛ͂t] PRZYM. zwykle l.mn., antéposé lit.

maint(e)

manch ndm. podn.

maint(e)

manche(r, s) podn.

en maints endroits

mancherorts podn.

maintes [et maintes] fois, à maintes reprises

mehrfach

Przykładowe zdania ze słowem maintes

maintes [et maintes] fois, à maintes reprises

mehrfach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant et malgré son succès dans la peinture, après maintes épreuves, il se décide pour la gravure.

fr.wikipedia.org

Mais son élection sera reportée maintes fois à cause des profonds désaccords politiques entre la majorité parlementaire et l'opposition.

fr.wikipedia.org

Maintes et maintes fois, une femme corpulente portant un gros sac sur son épaule monte les escaliers.

fr.wikipedia.org

Sophia est également capable de répondre aux questions et a été reçue en entrevue à maintes reprises.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des édifices fut à maintes reprises ravagé par le feu et les derniers vestiges du monastère disparurent il y a environ un siècle.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'histoire, les résidences privées pour aînés ont maintes fois changé de noms.

fr.wikipedia.org

L'abbaye est maintes fois la cible d'attaques de simples d'esprit, mais résiste.

fr.wikipedia.org

Comme il allait plus tard le montrer à maintes reprises, sous des dehors hautains, il cachait en fait un sens insoupçonné de la stratégie.

fr.wikipedia.org

Les chemins étaient bordés de tilleuls, de marronniers et de chênes qu’on retrouve encore aujourd’hui à maints endroits.

fr.wikipedia.org

Les 32 volumes ont connu maintes péripéties, entre 1796 et 1840, ils furent dissimulés, vendus et éparpillés.

fr.wikipedia.org