Tłumaczenia dla hasła „rumination“ w francusko » niemiecki słowniku

rumination [ʀyminasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. rumination przen.:

rumination d'une idée/du passé

[Nach]grübeln r.n. über eine Idee/die Vergangenheit

rumination d'un projet

Brüten r.n. über einem Projekt

2. rumination ZOOL.:

rumination

Wiederkäuen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem rumination

rumination d'un projet

Brüten r.n. über einem Projekt

rumination d'une idée/du passé

[Nach]grübeln r.n. über eine Idee/die Vergangenheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, une forte activité du réseau par défaut est corrélée à des sentiments négatifs, comme de la rumination et l'inquiétude pour l'avenir.

fr.wikipedia.org

L'animal prend le temps de mâcher ce fourrage qui avait été avalé d'abord rapidement : il s'agit alors de la rumination.

fr.wikipedia.org

L'alcalose touche encore plus fréquemment les ruminants, par l'ampleur de leur fonctions digestives et d'émissions de gaz, en premier lieu lors de la rumination.

fr.wikipedia.org

Ce travail de la langue repose dans son œuvre sur un passage à la limite, fruit d'un travail de rumination minimaliste.

fr.wikipedia.org

En réalité, ces mouvements ne s'expliquent pas par la rumination mais par une alimentation en deux temps.

fr.wikipedia.org

Elle passe la plus grande partie de sa journée à se nourrir, réservant la nuit à la rumination.

fr.wikipedia.org

Elle est abordée sous trois aspects : le désespoir, la conscience du corps (l’individu observe et critique leur apparence, leur corps) et la rumination.

fr.wikipedia.org

Les ruminants sont des animaux herbivores qui sont capables de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination.

fr.wikipedia.org

Elle expose les ruminations d'un homme qui a l'habitude de ne jamais quitter sa chambre.

fr.wikipedia.org

La rumination est plus commune chez les individus pessimistes, névrosés et agissant d'une manière négative.

fr.wikipedia.org