Tłumaczenia dla hasła „invado“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

in-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1. (gewaltsam)

invado

hin(ein)gehen, eindringen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in urbem cum copiis; portūs ]

2. (m. Akk) poet

invado

(einen Ort) betreten, (nach einem Ort) gelangen [ urbem; aedes; viam ]

3.

invado

losgehen auf, eindringen, überfallen, angreifen (in m. Akk o. bl. Akk) [ (in) hostes; in oppidum antiquum et vetus; castra; fines ]

4.

invado

raubend überfallen, an sich reißen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in alcis praedia; in alienam pecuniam; in nomen Marii sich bemächtigen wollen ]

5. poet; nachkl.

invado

unternehmen [ pugnam; Martem beginnen; aliquid magnum ]

6. (v. Affekten, Übeln, Krankheiten)

invado

befallen, überkommen (in m. Akk; bl. Akk; selten Dat)

morbus in corpus alcis invadit

befällt jmd.

metus alqm invadit

pestilentia populum invasit

invado abs.

hereinbrechen, sich verbreiten

tantus repente terror invasit

7. poet; nachkl.

invado

jmd (m. Worten) anfahren, zur Rede stellen [ consules ]

8.

in collum alcis invadere

jmdm. stürmisch um den Hals fallen

9. Petr.

invado

stürmisch umarmen

Przykładowe zdania ze słowem invado

invado abs.

hereinbrechen, sich verbreiten