Tłumaczenia dla hasła „Verzierung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈzie·rung <Verzierung, Verzierungen> [fɛɐ̯ˈ͜tsiːrʊŋ] RZ. r.ż.

Verzierung

versiering

Verzierung

versiersel r.n.

Verzierung

garnering

sich C. keine Verzierung abbrechen pot.

zich niet aanstellen

sich C. keine Verzierung abbrechen pot.

niet overdreven doen

Przykładowe zdania ze słowem Verzierung

sich C. keine Verzierung abbrechen pot.

zich niet aanstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Verzierungen mit sehr kleinen Intervallen in den Gesangslinien seien von der Gesangstradition der rumänischen Volksmusik inspiriert.

de.wikipedia.org

Damenhüte wurden mit zusätzlicher Verzierung geschmückt, beispielsweise mit Federn.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Griffstück ist vielfach als Verzierung mit Messing umwickelt.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform aufgrund der Verzierung ist die Pferdekopf-Amphore.

de.wikipedia.org

1560 wurde das Gebäude erhöht und mit einem neuen Dach und äusserlichen Verzierungen versehen.

de.wikipedia.org

Die Front und das Heck sind mit aufwendigen Verzierungen versehen.

de.wikipedia.org

Er dient unter anderem der Verzierung von dünnen Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Auch hier begannen erste Verzierungen wie Wülste oder Ritzmotive zunächst aus dem Material heraus zu entstehen.

de.wikipedia.org

Das zeigt sich besonders an den Terrassen mit Sonnendächern und der Anordnung der Fensteröffnungen und dem Fehlen der örtlich üblichen ornamentalen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Dies war die einzige Möglichkeit, den Ton zu beleben, da das Vibrato nur als Verzierung verwendet wurde.

de.wikipedia.org