Tłumaczenia dla hasła „Differenzen“ w niemiecko » polski słowniku

Differẹnz <‑, ‑en> [dɪfə​ˈrɛnts] RZ. r.ż.

1. Differenz (Betrag, a. zeitlicher Abstand):

Differenz

różnica r.ż.

die Prüfung ergab eine Differenz von fünfzig Euro

kontrola r.ż. wykazała różnicę 50 euro

2. Differenz meist l.mn. (Meinungsverschiedenheit):

Differenz

spór r.m.

Differenz

zatarg r.m.

es kam zu Differenzen zwischen ihnen

doszło do zatargów pomiędzy nimi

die Differenzen konnten beigelegt werden

spory udało się załagodzić

Przykładowe zdania ze słowem Differenzen

die Differenzen konnten beigelegt werden

spory udało się załagodzić

es kam zu Differenzen zwischen ihnen

doszło do zatargów pomiędzy nimi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die genannten Kirchengemeinschaften haben zum Teil große theologische Differenzen.

de.wikipedia.org

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Wegen persönlicher und sachlicher Differenzen mit der obersten Sparkassen-Aufsichtsbehörde legte er 1935 sein Amt nieder.

de.wikipedia.org

1977, nach Differenzen mit dem damals amtierenden Pfarrer, löste er den Chor nach knapp 30 Jahren auf.

de.wikipedia.org

Dort half er, die parteipolitischen Differenzen zu glätten, und organisierte dann Fallschirmabwürfe von Waffen und Material für die Maquisards.

de.wikipedia.org

Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.

de.wikipedia.org

Der Grund, weswegen die Wahl erst drei Jahre später stattfand, lag darin, dass es langdauernde Differenzen über den Wahlmodus gab.

de.wikipedia.org

Zum einen gab es künstlerische Differenzen, zum anderen habe er einen persönlichen Schicksalsschlag erlitten und könne sich derzeit nicht auf sein Label konzentrieren.

de.wikipedia.org

Erhebliche Differenzen sind zu finden, wenn mit anderen Quellen verglichen wird.

de.wikipedia.org

Entgegen dieser Wandlung bleiben kulturelle Differenzen zwischen den Albanern aus diesen Staaten.

de.wikipedia.org