Tłumaczenia dla hasła „Kantilene“ w polsko » niemiecki słowniku

kantylena

Kantilene r.ż.

utwór kantylenowy

Kantilene r.ż.

wykonać kantylenę

eine Kantilene vortragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort werden die Titelfiguren durch Sprechgesang und Kantilene charakterisierend voneinander abgesetzt, der brennende Dornbusch wird unter anderem von einem Sprechchor realisiert.

de.wikipedia.org

Im Hauptthema (erstes Thema, Takt 1–16) ist zunächst das Cello stimmführend mit einer weit ausholenden Kantilene (anfangs Fagotte dazu in Gegenbewegung).

de.wikipedia.org

Die einfache Kantilene wird durch das wiederholte Vorschlags-Motiv und den vorwärtsdrängenden, punktierten Rhythmus sowie fließende Modulationen geprägt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Gedanke ist von lyrischer Natur und wird durch Streicher und Holzbläser eingeführt, bevor die Solovioline ihre Kantilene entwickelt.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz, ein Adagio im 3/4-Takt, wird von einer spannungsvollen Kantilene der Oboe dominiert, die von Achteln in den Streichern begleitet wird.

de.wikipedia.org

Ab Takt 14 beginnt eine wehmütige Kantilene, die an die vierte Ballade op. 10 erinnert und bei der die Begleitung die fließende Bewegung beibehält.

de.wikipedia.org

Diese enthält eine mit semplice überschriebene Kantilene im piano.

de.wikipedia.org

Auch aleatorische Elemente werden eingesetzt, und die Ausdrucksmöglichkeiten der Sänger reichen „vom rezitativartigen Parlando über rhythmisch fixiertes Sprechen, Flüstern und Zischeln bis hin zur Kantilene und zum zehnstimmigen Vokalisen-Kanon“.

de.wikipedia.org

In einer ruhig dahinfließenden Kantilene stimmen Solofagott und Sänger eine ausdrucksvolle Zwiesprache an, ohne jegliche Koloraturen.

de.wikipedia.org

Zeitweise klingt durch das groteske Geschehen eine gefühlvolle Kantilene des Cellos durch.

de.wikipedia.org