Tłumaczenia dla hasła „Machthabern“ w niemiecko » polski słowniku

Mạchthaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. pej.

Machthaber(in)

władca r.m. a. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund von Namensgleichheit der Angehörigen der Dynastie mit älteren überlieferten karischen Machthabern ist aber von einer längeren Tradition auszugehen.

de.wikipedia.org

1933 geriet er in Konflikt mit den nationalsozialistischen Machthabern, deren Emporkommen er lange Jahre vorausgesehen und bekämpft hatte.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war der bürgerliche Freigeist den neuen Machthabern ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten 1933 erfuhr das Volksfest, das als Heimatfest und sogenanntes völkisches Brauchtum von den neuen Machthabern grundsätzlich mit Wohlwollen betrachtet wurde, verschiedene Änderungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 wurde die Schachorganisation von den neuen nationalsozialistischen Machthabern gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung schücherte ihn ein und machte ihn zumindest äußerlich loyal gegenüber den Machthabern.

de.wikipedia.org

Es wurden auch alle Stadtratsmitglieder entlassen, die nicht mit den neuen Machthabern sympathisierten.

de.wikipedia.org

Wie andere Geisteswissenschaftler dienten sich auch die Pädagogen den Machthabern an und entwickelten Konzepte für die Umsetzung der rassistischen Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Jegliche Versuche von Kritik am jugoslawischen Realsozialismus oder politischem Engagement ohne Rücksicht auf die faktischen Zielsetzungen wurden von den jugoslawischen Machthabern als feindliche Aktivitäten bezeichnet und entsprechend geahndet.

de.wikipedia.org

Zunächst blieb die Lindauer Bevölkerung gegenüber den neuen Machthabern skeptisch.

de.wikipedia.org