niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mächtig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] PRZYM.

1. mächtig (einflussreich):

mächtig Politiker
wpływowy
die Mächtigen dieser Welt
możni r.m. l.mn. tego świata
ein mächtiges Imperium
potężne imperium r.n.

5. mächtig REG (sättigend, schwer):

mächtig Essen
syty

6. mächtig:

mächtig GÓRN., GEO Schicht
gruby

II . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] PRZYSŁ. pot.

mächtig sich freuen, sich ärgern:

mächtig
ogromnie pot.
sich mächtig anstrengen
bardzo się wysilać [f. dk. wysilić ]pot.
mächtig viel
bardzo dużo
mächtig viel Geld
bardzo [lub ogromnie] dużo pieniędzy
mächtig groß
ogromnie duży

Przykładowe zdania ze słowem mächtig

mächtig groß
ogromnie duży
mächtig viel
bardzo dużo
einer Sache D. mächtig sein podn.
umieć [lub potrafić] coś
einer Sprache mächtig sein
władać jakimś językiem
seiner Sinne mächtig sein
panować nad sobą
des Polnischen mächtig sein
znać język polski
sich mächtig anstrengen
bardzo się wysilać [f. dk. wysilić ]pot.
mächtig viel Geld
bardzo [lub ogromnie] dużo pieniędzy
„mächtig“ ist von „Macht“ abgeleitet
„potężny” pochodzi od „potęga”
seiner selbst nicht mächtig sein
nie panować nad sobą
das hat aber mächtig überall eingeschlagen
to wywołało wszędzie spory oddźwięk
er hat beim Mittagessen ordentlich [o. mächtig] reingehauen
napchał się porządnie [lub strasznie] przy obiedzie
sie legte mächtig mit dem Gewerbe los
ostro zabrała się do roboty
das Video wird ihn mächtig in Erklärungsnot bringen przykł.
to nagranie sprawi, że będzie się musiał gęsto tłumaczyć
er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen
porządnie drwił sobie z szefa
beim Match wurde mächtig geholzt: fünf gelbe und zwei rote Karten!
podczas meczu grano bardzo brutalnie: rozdano pięć żółtych kartek i dwie czerwone!
da musst du dich aber mächtig beeilen, wenn du pünktlich sein willst
musisz się jednak bardzo pośpieszyć, jeśli chcesz zdążyć na czas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das vergleichsweise leichte Auto wurde durch den mächtigen Motor zum schnellsten 4-Sitzer seiner Zeit, polarisierte jedoch mit seinem markant aggressiven Styling.
de.wikipedia.org
Das Mittel Handelsmann war 2–4 m mächtig, der Maschinengang 2–6 m, der Theatergang 2–4 m und Krämer-Imbogen war 0,3–2 m mächtig.
de.wikipedia.org
In der Teufe waren die Mittel im Durchschnitt nur noch 2–6 m, an einigen Stellen bis zu 8 m mächtig.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl wurde dendrochronologisch mit 1611 und 1624 datiert und mit einem mächtigen Walmdach bis 1654 vollendet.
de.wikipedia.org
Noch in den 1960er Jahren praktizierten hier einige Schamanen, die jedoch der Bevölkerung nicht mehr so mächtig wie ihre Vorfahren galten.
de.wikipedia.org
Im Buch Tiefsee plant eine betagte koreanische Reederwitwe das Verschwinden des mächtigsten Mannes der Welt.
de.wikipedia.org
Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.
de.wikipedia.org
In den Burgmauern standen nur noch der alte ursprüngliche Palas, der mächtige Burgfried und Reste des ursprünglichen „moderneren“ Wohntraktes des Vierkantschlosses Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Zusammen machen sie ein etwa 30 m mächtiges nördliches Lager und ein etwa 14 m mächtiges südliches Lager aus.
de.wikipedia.org
Beide Seckelmeister bildeten gemeinsam mit den vier Vennern die mächtige Vennerkammer.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "mächtig" w innych językach

Definicje "mächtig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne