Tłumaczenia dla hasła „mächtig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈmäch·tig [ˈmɛçtɪç] PRZYM.

1. mächtig (einflussreich):

mächtig

machtig

mächtig

invloedrijk

2. mächtig +D. podn. (Macht haben über):

mächtig

macht hebbend over

mächtig

meester

seiner Sinne nicht mehr mächtig sein

zich niet meer onder controle hebben

einer Sprache mächtig sein

een taal beheersen

3. mächtig (gewaltig, beeindruckend):

mächtig

kolossaal

mächtig

imposant

4. mächtig pot. (sehr stark, enorm):

mächtig

geweldig

mächtig

zeer groot

sich mächtig freuen

ontzettend blij zijn

Przykładowe zdania ze słowem mächtig

er ist mächtig geschossen

hij is flink [o. een stuk] gegroeid

einer Sprache mächtig sein

een taal beheersen

sich mächtig freuen

ontzettend blij zijn

sie hatte sich mächtig ausstaffiert pot. żart.

ze had zich geweldig opgedirkt [o. opgedoft]

seiner Sinne nicht mehr mächtig sein

zich niet meer onder controle hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Seckelmeister bildeten gemeinsam mit den vier Vennern die mächtige Vennerkammer.

de.wikipedia.org

Die Wehranlage besteht aus drei walzenförmigen Toren aus Stahl, die seitlich jeweils von mächtigen, im Fluss stehenden Wehrpfeilern aus Beton gehalten werden.

de.wikipedia.org

Das Hangende des Skarnlagers bildet ein 0,50–1,00 Meter mächtiges Kalksteinflöz.

de.wikipedia.org

Die ins Rutschen geratenen Erdschichten waren im Allgemeinen zwischen einem halben Meter und fünf Metern mächtig.

de.wikipedia.org

Zusammen machen sie ein etwa 30 m mächtiges nördliches Lager und ein etwa 14 m mächtiges südliches Lager aus.

de.wikipedia.org

Das Mittel Handelsmann war 2–4 m mächtig, der Maschinengang 2–6 m, der Theatergang 2–4 m und Krämer-Imbogen war 0,3–2 m mächtig.

de.wikipedia.org

Im Buch Tiefsee plant eine betagte koreanische Reederwitwe das Verschwinden des mächtigsten Mannes der Welt.

de.wikipedia.org

Auch dort waren sie dem mächtigen Regentenpatriziat zugehörig.

de.wikipedia.org

Dieses hat eine Länge von etwa 50 km und ist etwa zwei Kilometer breit und etwa 120 Meter mächtig.

de.wikipedia.org

In den Burgmauern standen nur noch der alte ursprüngliche Palas, der mächtige Burgfried und Reste des ursprünglichen „moderneren“ Wohntraktes des Vierkantschlosses Richtung Süden.

de.wikipedia.org