Tłumaczenia dla hasła „częstej“ w polsko » niemiecki słowniku

ogorzał od częstej pracy w polu

er ist von der vielen Feldarbeit sonnengebräunt

Tłumaczenia dla hasła „częstej“ w niemiecko » polski słowniku

wartungsfrei

niewymagający częstej konserwacji

dieses Gerät ist wartungsarm

to urządzenie r.n. nie wymaga częstej konserwacji

dieses Gerät ist wartungsfrei

to urządzenie r.n. nie wymaga częstej konserwacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku częstej u owadów uskrzydlonych wtórnej redukcji pokładełka gonostylik jest zwykle pierwszą strukturą ulegającą zanikowi.

pl.wikipedia.org

W latach studenckich, wraz z kolegami, organizował akcję zwalczania tasiemczycy, częstej we wschodnich rejonach kraju, gdzie popularne jest jedzenie surowych ryb.

pl.wikipedia.org

Podobne są objawy drugiej, również dość częstej wirusowej choroby – chlorozy nerwów liści maliny.

pl.wikipedia.org

Nadmierna otyłość jest prawdopodobnie skutkiem częstej brzemienności.

pl.wikipedia.org

Na należącej do redakcji witrynie stosując papieroplastykę tworzył z papieru, blachy, szkła i drutu podlegające częstej zmianie dekoracje sytuacyjne.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego kaplica służyła schronieniem w razie częstej na Śnieżce niepogody.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia tożsamości objawiać się mogą skłonnością do częstej i diametralnej zmiany wyglądu (np. powtarzające się operacje plastyczne, bardzo częsta zmiana koloru włosów itp.).

pl.wikipedia.org

Kłopotów przysparzał także hałasujący układ rozrządu – zawory wymagały częstej regulacji luzu (objawem był charakterystyczny klekot silnika), problem został rozwiązany dopiero w 1997 roku, kiedy zaczęto stosować hydraulicznie sterowane popychacze zaworowe.

pl.wikipedia.org

Mimo częstej gry zawiódł jednak pokładane w nim oczekiwania, zdobywając tylko pięć bramek.

pl.wikipedia.org

Słynie z częstej mgły - wskutek lokalizacji, zamglone jest średnio przez 124 dni w roku.

pl.wikipedia.org