Tłumaczenia dla hasła „horrender“ w niemiecko » polski słowniku

I . horrẹnd [hɔ​ˈrɛnt] PRZYM.

horrend Preise, Summe:

horrend

horrendalny

II . horrẹnd [hɔ​ˈrɛnt] PRZYSŁ.

horrend hoch:

horrend

horrendalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schlussendlich waren die horrenden Mietpreise in der Nähe zur Bahnhofstrasse ein weiterer Auslöser für einen umfassenden Neuanfang.

de.wikipedia.org

1865 war es damit aber schon wieder vorbei, der horrenden Kosten wegen.

de.wikipedia.org

Horrende Steuern, Tribute an die Türken, Einquartierung und Versorgung der durchziehenden Heere drangsalierten die Bewohner zusätzlich.

de.wikipedia.org

Sie wollen sie ihm abkaufen, doch er verlangt einen horrenden Preis.

de.wikipedia.org

Die taktische Führung eines Regiments habe ihn überfordert, horrende Verluste der ihm untergebenen Einheiten habe er als unvermeidlich dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Tiefpunkt wurde 1923 erreicht, als wegen der horrenden Betriebskosten einige Strecken erneut stillgelegt werden mussten.

de.wikipedia.org

Von den illegalen Einwanderern, die dringend operiert werden müssen, fordern Ärzte horrende Summen, sonst wird die Behandlung verwehrt.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Städte mussten für die horrenden Kosten aufkommen.

de.wikipedia.org

Da diese den horrenden Tribut nicht zahlen kann, werden die reichen Juden der Insel zur Bezahlung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Angesichts der horrenden Kosten schien es aussichtslos, dass die Bundesversammlung das Gesuch annehmen würde, worauf die Initianten es zurückzogen.

de.wikipedia.org