Tłumaczenia dla hasła „korzystna“ w polsko » niemiecki słowniku

otrzymał bardzo korzystną dla siebie propozycję

er erhielt ein für ihn sehr günstiges Angebot

Tłumaczenia dla hasła „korzystna“ w niemiecko » polski słowniku

eine vermeintlich günstige Gelegenheit

rzekomo korzystna okazja r.ż.

ein denkbar günstiges Angebot

bardzo korzystna oferta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta złożona biofizyczna interakcja determinuje los larw; relacja pomiędzy kierunkiem ścieżki wznoszącej i rozkładem przestrzennym odpowiednich siedlisk bentonicznych musi być korzystna, aby larwy mogły się osiedlić i osiągnąć dojrzałość.

pl.wikipedia.org

Tego typu oscylacja nie jest korzystna dla długoterminowego sukcesu przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

O ile zaobserwowano, że imigranci w pierwszym pokoleniu generują koszty netto, modele uwzględniające realne założenia wskazują, że już w drugim pokoleniu imigracja jest korzystna fiskalnie.

pl.wikipedia.org

Korzystne warunki środowiskowe oraz korzystna struktura obszarowa indywidualnych gospodarstw rolnych daje możliwość produkcji rolnej metodami ekologicznymi i łączenia jej z agroturystyką.

pl.wikipedia.org

Bez niego dyskusja o wypieraniu kułactwa jako klasy to jedynie czcza gadanina, korzystna tylko dla prawicowych odchyleńców.

pl.wikipedia.org

Struktura wykształcenia ludności miasta nie jest korzystna, wskaźnik osób z wykształceniem wyższym wynosi 4,85 (10,08 – województwo), natomiast z wykształceniem zasadniczym 38,45 (25,10 – województwo).

pl.wikipedia.org

Metoda ta może być korzystna dla wszystkich dzieci i nie jest przeznaczona specjalnie dla dzieci wybitnie uzdolnionych i utalentowanych.

pl.wikipedia.org

Zmiana tonacji okazała się korzystna dla piosenki, dodała dynamizmu i ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Czasami korzystna może być intubacja przez nos, na przykład podczas zabiegów w obrębie jamy ustnej lub u pacjentów wymagających intubacji przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

Wielojęzyczność jest niezbędna, a nie tylko korzystna.

pl.wikipedia.org