Tłumaczenia dla hasła „kwatery“ w niemiecko » polski słowniku

Quartier suchen

szukać [f. dk. po‑] kwatery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krótko mówiąc, wszystko, co nagromadzono w ciągu 600 lat, ułożono obok kwatery chana.

pl.wikipedia.org

Wyznaczano im osobne kwatery mieszkalne, a krąg strażników dopuszczonych do pewnej fraternizacji z esesmanami ograniczał się zasadniczo do podoficerów-volksdeutschów.

pl.wikipedia.org

Większość to kwatery prywatne, pensjonaty i małe prywatne hotele.

pl.wikipedia.org

Poza betonowymi ławami, przy górnym końcu tej kwatery znajduje się umieszczona na prostopadłościennym słupie stylizowana kamienna kapliczka, zakończona półkulistą wnęką.

pl.wikipedia.org

Odtworzono wówczas i ogrodzono kwatery oraz wykonano krzyż nagrobny.

pl.wikipedia.org

Teren kwatery północnej ukształtowano w formie tarasów, a w skład kompozycji wchodził także obszerny warzywnik, położony między sadem a gościńcem.

pl.wikipedia.org

Bohater udaje się do kwatery głównej zbrodniarzy by uwolnić swój świat od zła i ucisku.

pl.wikipedia.org

W angielkach kwatery (boki buta z dziurkami na sznurowadła) są naszyte na wierzch przyszwy, podczas gdy np. w butach oxford, są one doszyte pod jej spodem.

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy kwatery mają identyczne wymiary, wstawione są w trójarkadową oprawę z trzema równoważnymi przestrzeniami, a każda z nich ma własną perspektywę.

pl.wikipedia.org

Z tryptyku zachowały się: obraz środkowy, trzy dwustronnie, malowane kwatery ze skrzydeł i predella.

pl.wikipedia.org